| Objective and Resume Summary | |
| I am talented Translator / Interpreter / Teacher who is looking for a new position at the moment. Since Languages and Literature are my passion, I would love to start with something that contains any of them or combine both. I am more and more concerned nowadays about using my skills to improve the quality of life and wellbeing of others and work in areas such as human development, social policy, program evaluation and international and community development. | |
| My Key Skills: | _____________________________________________________________________ IT Skills Word-processing, use of spreadsheets, creating of databases, Power Point and Outlook. ___________________________________________________ |
| Education History, Qualifications & other additional information | |
| Level of Education: | Masters |
| _____________________________________________________________________ Higher Education 01/2006-06/2006 Universidad de Ciencias de la Educacion, Granada, Spain CAP, Curso de Aptitud Pedagogica (equivalent to ITE Initial Teacher Training) Spanish Language and Literature 10/2002-06/2004 Escuela del Mediterraneo, Malaga, Spain Masters Degree in Writing and Media 09/1998-06/2002 Universidad de Filosofia y Letras, Malaga, Spain Degree in Translating and Interpreting (English and German) _____________________________________________________________________ Further Training Theater Course, Stevenson College, Edinburg, Scotland Software Localisation Course, University of Malaga, Spain German Course, University of Humboldt, Berlin, Germany Portuguese Course, Escuela Oficial de Idiomas, Malaga, Spain _____________________________________________________________________ IT Skills Word-processing, use of spreadsheets, creating of databases, Power Point and Outlook. _____________________________________________________________________ | |
| Work History & Experience | |
| Years of Work Experience: | 7 to 8 Years |
| 01/2012 - Up to now Cultuzz Digital Media Gmbh, Berlin, Germany Fremdsprachekorrespondent / Administrative for Foreign Languages Customer Care Service Translating German and English Texts into Spanish 11/2010 – 12/2012 Booking Dot Com, Berlin, Germany Customer Care Executive Handle pre and post reservation inquiries by phone, e-mails and fax Outbound calls to hotels/guests to arrangement special requests 01/2010 – 06/2010 Northgate Arinso, Granada, Spain Account Receivable Maintenance of up-to-date billing system Follow up, collection and allocation of payments 09/2009 – 12/2009 Instituto de Desarrollo Empresarial, Malaga, Spain Portuguese Teacher Up-to-date of the online platform Creating didactic games 02/2008- 10/2009 Instituto Andaluz de las Artes y las Letras Translator Interpreter 05/2007-11/2007 Royal Bank of Scotland, Edinburgh, Scotland Spanish Teacher Focusing the process of learning in the finances field 01/2006-06/2006 Instituto Angel Ganivet, Granada, Spain Teacher of Spanish and Spanish Literature Internship 04/2003-12/2005 Dialoc, SL, Malaga, Spain Translator Proofreading of technical documents | |