|
|
| Company: |
Anakan GmbH |
 |
| Job Title: |
Translator Japanese - British English |
| Job category: |
Language/Multilingual |
| Job Location: |
Germany |
| Job Description: |
Anakan, specialist game localization company working across 10 platforms and in 30 languages situated in Berlin, offers a stimulating working environment where creativity, friendliness and professionalism are how we pride ourselves.
Our full-service business is based on two key principles – commitment to customer satisfaction and a genuine love of gaming. To achieve this, we strive to ensure our talented team (20+) enjoy the working environment at our Berlin office and where possible we provide all our staff with the opportunity to expand their skills and develop into creative leaders.
As of today, we have localized more than 1200 products for many of the world`s best-known companies such as Activision, Microsoft, Sony, Nintendo, Eidos, Vivendi Games, Ubisoft, Atari, Sega, Virgin, Mattel, Mindscape, EA, Kemco, Koch Media, Square Enix, etc.
Anakan is offering localization, dubbing, testing and development services to key players of the worldwide gaming industry in many languages, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Brazilian, UK & US, Dutch, Nordic languages, Greek, Russian, Polish, Hungarian, Czech, Japanese and Chinese.
Our services include:
- Translation: Coordination, In-game text, manuals, scripts
- Testing: Localization testing, functionality testing, compliance testing
- Audio: Pre/post production, multilingual voice over
- DTP: Text-flow, layout, font management
- Creative media, including demos, trailers and advertising materials
Anakan GmbH is seeking a Translator Japanese - British English (m/f)
We are looking for a British English speaker with an excellent knowledge of the language, as well as of the Japanese language. Ideally you will have a degree in Japanese Translation/Interpreting or Literature. You can professionally translate from Japanese and you are used to working efficiently with a PC (Microsoft Office). A major part of your daily work would also be playing videogames.
Please note that this position is NOT in Berlin and that you are willing to be relocated in Germany.
If you are interested in this position please send an email with your resume and type in the subject "In-house Japanese< British English Translator".
|
Language Requirements: |
English-Very GoodGerman-A littleJapanese-Good |
| Employment Type: |
Full Time |
| Yearly Salary: |
Unspecified |
| Posting Date: |
2009-09-10 |
| Level of Education: |
College |
| Years of Work Experience: |
1 to 2 Years |
| Company: |
Anakan GmbH |
| Contact Name: |
Anakan GmbH |
| Contact Phone: |
+49 (0) 30 531 420 4 |
| Preferred Method of Contact: |
E-mail |
| Preferred Language of Resume/Application: |
English |
|
|
|
