|
|
| Company: |
Anakan GmbH |
 |
| Job Title: |
Praktikum/Übersetzer Englisch Deutsch |
| Job category: |
Language/Multilingual |
| Job Location: |
Berlin - Germany |
| Job Description: |
Anakan GmbH ist das Tochterunternehmen einer europäischen Firma, spezialisiert auf Videospiellokalisierung. Bis heute haben wir mehr als 900 Produkte für weltbekannte Softwareentwickler und Publisher lokalisiert.
Anakan GmbH hat seit April 2007 ein Büro in Berlin Kreuzberg (Media Spree). Hier findet die komplette Lokalisierungsarbeit statt, dies beinhaltet sowohl die Übersetzung von Spielen in verschiedene Sprachen als auch das Testen bereits lokalisierter Spiele und die Audioaufnahmen.
Anakan GmbH ist das Tochterunternehmen einer europäischen Firma, spezialisiert auf Videospiellokalisierung. Bis heute haben wir mehr als 900 Produkte für weltbekannte Softwareentwickler und Publisher lokalisiert.
Anakan GmbH hat seit April 2007 ein Büro in Berlin Kreuzberg (Media Spree). Hier findet die komplette Lokalisierungsarbeit statt, dies beinhaltet sowohl die Übersetzung von Spielen in verschiedene Sprachen als auch das Testen bereits lokalisierter Spiele und die Audioaufnahmen.
Praktikum: Übersetzer Englisch - Deutsch (m/w)
Idealerweise sind Sie Student und können das Praktikum für Ihr Studium anrechnen lassen. Die Mindestdauer für das Praktikum beträgt 4 Monate.
Das ist Ihr Aufgabenbereich:
- Übersetzen und Korrekturlesen von Texten rund um den Bereich Videospiele (Ingame, Manual, …)
- Anwendung von Konsolenterminologie
- Rekrutierung neuer Freelance-Übersetzer für verschiedene Sprachkombinationen
Das bieten wir Ihnen:
Sie arbeiten in einem jungen und sympathischen Team und bekommen die Möglichkeit, die ersten Erfahrungen als Übersetzer in einem internationalen Umfeld zu sammeln. Dabei lernen Sie auch den Umgang mit diversen Lokalisierungstools. Wir bieten Ihnen ein mehrmonatiges vergütetes Praktikum, das Ihnen die Möglichkeit bietet, die unterschiedlichsten Aufgabenbereiche zu entdecken.
Das bringen Sie mit:
- Sie beherrschen alle gängigen MS-Office Anwendungen
- Sie haben eine Affinität zu Videospielen
- Sie entwickeln Eigeninitiative und arbeiten organisiert
- Hervorragende Deutsch- und Englischkenntnisse
- Sie sind kommunikativ und gehen Aufgaben mit System an
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Email.
Stichwort: Praktikum Übersetzer
Idealerweise sind Sie Student und können das Praktikum für Ihr Studium anrechnen lassen. Die Mindestdauer für das Praktikum beträgt 3 Monate.
Das ist Ihr Aufgabenbereich:
- Übersetzen und Korrekturlesen von Texten rund um den Bereich Videospiele (Ingame, Manual, …)
- Anwendung von Konsolenterminologie
- Rekrutierung neuer Freelance-Übersetzer für verschiedene Sprachkombinationen.
Das bieten wir Ihnen:
Sie arbeiten in einem jungen und sympathischen Team und bekommen die Möglichkeit, die ersten Erfahrungen als Übersetzer in einem internationalen Umfeld zu sammeln. Dabei lernen Sie auch den Umgang mit diversen Lokalisierungstools. Wir bieten Ihnen ein mehrmonatiges vergütetes Praktikum, das Ihnen die Möglichkeit bietet, die unterschiedlichsten Aufgabenbereiche zu entdecken.
|
Skills Required:: |
Das bringen Sie mit:
- Sie beherrschen alle gängigen MS-Office Anwendungen
- Sie haben eine Affinität zu Videospielen
- Sie entwickeln Eigeninitiative und arbeiten organisiert
- Hervorragende Deutsch- und Englischkenntnisse
- Sie sind kommunikativ und gehen Aufgaben mit System an
|
Language Requirements: |
English-Very GoodGerman-Very Good |
| Employment Type: |
Full Time |
| Yearly Salary: |
Unspecified |
| Posting Date: |
2009-09-24 |
| Level of Education: |
Unspecified |
| Years of Work Experience: |
No experience |
| Company: |
Anakan GmbH |
| Contact Name: |
Anakan GmbH |
| Contact Phone: |
+49 (0) 30 531 420 4 |
| Preferred Method of Contact: |
E-mail |
| Preferred Language of Resume/Application: |
English |
|
|
|
