|
|
|
|
|
|
 |
Search jobs by location:
Austria, Belgium, China, Malaysia, Mexico, Netherlands, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, Thailand...More locations »
Search jobs by category:
Accounting, Administrative, Advertising, Architecture, Banking, Beauty/Cosmetics, Biotech, Computer, Construction, Customer Service, Design/Multimedia, Education, Engineering, Information Technology, Sales...More categories »
|
|
|
|
|
|
|
|
| Position wanted: |
Translator/Interpreter |
| Job category: |
AdministrativeAdvertisingCreative Arts/MediaCustomer ServiceGamingLanguage/MultilingualManagement/ManagerialPublishingSecretary/SecretarialTranslation |
| Preferred Location: |
Bulgaria |
| Preferred City-State/County: |
Sofia |
| Objective and Resume Summary: |
|
| My objective is to work in the field of translations, but not only, to practice my creativity, exceed my limits. I aspire to a carreer in the field of translations, proofreading in Romanian, English or French languages. |
| Skills: |
Translator/interpreter Romanian/French/English, Localizaton specialist, Event organizer |
| Known languages (and levels): |
English-Very GoodFrench-Very GoodOther: Bulgarian
|
| Type of Employment wanted: |
Full TimePart TimeTemporary
|
| Minimum Yearly Salary in Numbers: |
Unspecified
|
| Current Location: |
Bulgaria, Sofia |
| Education History, Qualifications & other additional information: |
| Level of Education: |
Bachelor
|
- 2002 - 2006 - Bachelor of Arts - "Lucian Blaga" University, Sibiu, Romania, Faculty of Letters and Arts, Department - Modern applied languages, Specialization French-English. License exam average: 9,19. Diploma paper: "L` architecture gothique" (Gothic architecture);
- 1998 - 2002 - "Aurel Vlaicu" Theoretical high school, Breaza, department of Prahova, Romania, humanistic profile, specialization Modern languages French/English.
Conference/Courses/Certificates:
- 28-29 Feb 2008 – Participation certificate at the International Seminar “Translations tools”, Bucharest;
- Nov 2006 – Certificate of Sworn Translator issued by Ministry of Justice of Romania;
- May 2006, 2005, 2003 – Participant certificate - Translations Workshop – “Emil Cioran” International Colloquium, Sibiu, Romania;
- 2004, 2003 – Certificate - Organization of summer university – Sibiu, Romania;
- 2003 – Certificate – Course: “Civilisation française contemporaine” (Contemporary French civilization) – Prof. Jean Simonnet (France), Sibiu; Romania (course taught in French and Esperanto)
- 2002 – 2003 – Certificates - Esperanto language (ILO), Sibiu, Romania
Additional information:
- Translation specialisations: technical translation, corporate/business translation, medical/scientific translation, legal & financial translation, advertising, arts, IT, websites & Internet, computers & games, sports, film & DVD subtitling, audio-visual, proofreading, conference interpreting etc.
- Computer skills: Microsoft Office (Word, Excel, Access, Power Point), Internet Explorer, Opera, Firefox, Adobe Reader; Cat Tools/Translation Memory, Macromedia, Dreamweaver 8; Web design;
- Hobbies: Translations, literature, arts, Internet, music, traveling.
|
| Work History & Experience: |
| Years of Work Experience: |
3 to 5 Years |
- July 2007 - present - Romanian translator (full-time) - GB Services -PartyGaming Plc, Sofia, Bulgaria;
- Jan - May 2007 - Translator/collaborator (part-time) - Rohas Translations, Bucharest, Romania;
- Jan - May 2007 - Receptionist Piccolo Mondo Hotel ***, Bucharest, Romania; (full-time)
- Sept - Dec 2006 - Translator (part-time)- Real Time Consulting, Bucharest, Romania;
- May - June 2006/May - June 2005 - Translator/Interpreter, Guide - International Theatre Festival in Sibiu, Romania;
- Oct. 2004 - Translator-interpreter, guide (volunteer) - Astra Film Fest - International Festival of Documentary Film and Visual Anthropology, Sibiu, Romania;
- June - July 2004 (3rd edition), June-July 2003 (2nd edition) - Event Organizer of Summer University - professional practice for architecture, restoration-conservation and archaeology students (cultural - educational - artistic event). Main subject: "Rehabilitation of the historic center of Sibiu - Transylvania";
- 2002 - 2005 - Member of the Association "People for Art", Sibiu, Romania;
- Jan. 2002 - Translator of website of the Association "Ille et Vilaine", Sibiu, Romania. |
|
|
|
| Jobseekers:73417 |
Resumes:68126 |
Employers:8027 |
Jobs:19590 |
|
