Seeking a teaching position that would allow me to put my wealth of experience and general knowledge to the advantage of new trainees in a challenging work environment.
Good translation skills in English/French/English
Ability to teach French as asecond language
Experience with Arab nationals
Long and varied experience
Very well traveled
Culture sensitive
Wealth of general knowledge and experience of life
Great capacity of adaptation to new environments
Skills:
French Teacher
English Teacher
Translator
French/English/FrenchTranslator
Known languages (and levels):
English-Very Good
French-Very Good
Arabic-Good
Other: Berber
Type of Employment wanted:
Full Time
Minimum Yearly Salary in Numbers:
26000 USD
Current Location:
Algeria, Setif
Education & Experience
Education History, Qualifications & other additional information:
Level of Education:
Bachelor
BA in Esl
Celta
Work History & Experience:
Years of Work Experience:
More than 15 Years
Bachelor of Arts in English, Constantine University, 1980.
English Language Instructor / English - French - English Translator
Career history
Feb. 05 -- Present sonatrach/anadarko groupement berkine
Contracted on Syken College to the above mentioned oil production
Company operating in the Berkine Basin in South Algeria, to coordinate
And follow through a language training project for the benefit of a staff
Of 110 nationals and 25 British and American expatriates’ .Tasks include
Entry testing , level identification , group and timetable organization , course presentation , coordination with team members and carrying out of regular examinations to assess trainees` state of progress.
Jan. 04 – Jan. 05 entp drilling hassi messaoud base rigs 162 & 194
Seconded on Syken College and its partner “Naftogaz", The Center for the
Development and Implementation of Oil and Gas Techniques, to dispense
Administrative language and jargon inherent in drilling respectively targeting
Office staff and on-site drillers.
Sep. 03 -- Dec. 03 enafor drilling rigs 14 & 21
Acted as interpreter for Canrig assigned technicians installing newly acquired Top Drive systems on the company’s derricks.
Jan. 02 – Sep. 03
Sonatrach/agip association hassi messaoud
Dispensing English as well as French language sessions on same day .The number of staff who benefited from this training was fifty nationals and ten Italian expatriates.
Jul. 01 -- Dec. 01 burlington resources &baker hughes hassi messaoud
Responsible for the elaboration and implementation of French and
English language courses destined for a small staff comprising
Of both nationals and expatriates. Lessons were given in the
Companies respective bases in Hassi Messaoud in the day for the
Former and in the evenings for the latter. Also involved in translation work for
Same when required.
Jan. 01 -- Jul. 01 sonatrach exploration division hassi messaoud
Teaching general English to Sonatrach Exploration Division technicians
And engineers. Translated a forty-page financial contract which was to be signed
Between Exim-Bank and the Algerian National Drilling Company ENAFOR.
Jan. 99 – Jan. 01
Sonatrach/anadarko groupement berkine
On a two-year mission to carry out the company’s first time French and English language training programs in favor of a population of two hundred Algerian nationals and thirty English speaking expatriates. I was assisted by four other language instructors. The company task requirements were to: carry out placement tests, allocate levels, divide trainees into groups according to levels, work schedules and rotations, dispense the course, monitor the trainees’ progress and implement examination sessions.
1993 – 99
Gesoft school of computer science, bejaia algeria
Implementation of English computer relating language meant for future computer technicians and programmers.
1981-- 93
Secondary school for girls, bejaia algeria
Recruited by The Ministry of Education to give general English lessons to secondary school girls preparing to sit for A-Levels examinations. The program in question was based on new vocabulary acquisition, command of grammatical structures, passage commenting and writing on general knowledge subjects.
Local State & City Job Search for Alabama, Arizona-Maricopa County, Arkansas, California- Los Angeles/Orange County, Colorado, Connecticut, Florida-Miami-Dade, Georgia, Illinois, Cook County, Iowa, Kentucky, Maryland, Michigan, Minnesota, Missouri, New Jersey, New York, North Carolina, Ohio, Oregon, Pennsylvania, South Carolina, Texas- Harris/Dallas County, Virginia, King-Washington..
