|
|
| Position wanted: |
Coordinator/translator |
| Job category: |
ConstructionEngineeringInformation TechnologyManagement/ManagerQuantity SurveyingTranslation |
| Preferred Location: |
Algeria |
| Preferred City-State/County: |
Algiers |
| Objective and Resume Summary: |
|
Education/qualifications
20012003 Hnc (higher National Certificate) Computing,
Leeds Metropolitan University (Distinction) Major de promo
19901991 Algiers University Civil Engineering Department
Diploma in Civil Engineering Major de Promo
19851990 Algiers University - Civil Engineering Department
Ingeniorat in Civil Engineering Major de promo
-
19821985 Lycee Kalitus (College)
BAC Mathematics. Mention Tres bien
Computer Literacy
- Microsoft Office (Word, Excel, Access & Powerpoint), Advanced Access , Microsoft Visual C++ 6, Visual Basic 6, Visual Interdev 6, Web Publishing with HTML 4, Active Server Pages, Data Access Objects (Dao),
- Ms Project, Primavera, AutoCad, Sap2000.
Training Courses
20002001 Park Lane College, Horsforth, Leeds UK
Visual Basics 6 City & Guilds Level 1 & 2
Leeds College of Technology
C/C++ Programming City & Guilds Level 2 & 3
19992000 Park Lane College, Leeds uk
Rsa clait , rsa ibt ii
2000 beginners & Intermediate Access 97 (two days training course)
New Horizons, Leeds Uk.
Work Experience
Apr 2006 - Present Engineer, Technical Directors Assistant & Coordinator
South Korean Construction Company based in Algiers.
Translation of technical documents, mainly civil engineering documents (from French to English).
Representing The Company in official meeting (Ministries, organisations and seminaries....)
Preparing tender documents: been involved in the tehnical and financial tender documents for the following projects:
O Design and Realization of New Town of Boughzoul(Algeria).
O Design and Realization of New Town of Sidi Abdellah(Algeria).
O Convention centre in Oran (Algeria) Sonatrach
O Iap & Cpe : Algerian Petroleum Institute-Sonatrach.
Selecting and recruiting local staff.
Making and arranging business appointments for our directors to visit local companies.
Attending all the business meetings to translate: Arabic-French English.
Arranging different kinds of services for the company: hiring cars, booking restaurants, buying tickets
etc
Getting price list of all the materials and equipment.
Selection local and foreign subcontractors for our projects.
Mar 2004- Oct 2005 PushButton Software Ltd Leeds, Uk
C Programmer and Developer. Duties include:
Developing current release using C.
Assisting in design of next release and travelling to standard meetings to represent Company Software.
Liaising with clients and dealing with their enquiries
Liaising with the Sales Department
Sept 2000-Mar 2004 CBS Marketing Ltd Leeds, UK
Client Reporter
During my employment with this company I have carried out the following tasks:
Updating the database
Modifying the database to fulfil specific client requirements using Data Access Objects
Liaising with clients and dealing with their enquiries
Liaising with the Sales Department
Assisting the director with I.T. Development in the company particularly in relation to Visual Basic
Designing database for the company to tender for new contracts including Ministry of Transport and Institute for Independent Business (I.I.B).
Writing and supervising tele-sales transcripts in French for a European campaign
19901991 Algiers University Civil Engineering Department
Part-time assistant lecturer for undergraduate students.
Responsibilities: Preparation of seminar material, presenting and explaining material to students, demonstrating application of the theory, marking of examination papers.
Languages
English, Arabic and French.
Interests
I enjoy reading on the subjects of history, religion and politics. I enjoy socialising, going to the cinema and visiting places of historical interest. I have a keen interest in football, snooker and motor racing.
|
| Skills: |
Coordinator, translator, Civil engineer, Tender preparation, technical documents |
| Known languages (and levels): |
English-Very GoodFrench-Very GoodArabic-Very Good
|
| Type of Employment wanted: |
Full Time
|
| Minimum Yearly Salary in Numbers: |
Unspecified
|
| Current Location: |
Algeria, Algiers |
| Education History, Qualifications & other additional information: |
| Level of Education: |
Bachelor
|
Education/qualifications
20012003 Hnc (higher National Certificate) Computing,
Leeds Metropolitan University (Distinction) Major de promo
19901991 Algiers University Civil Engineering Department
Diploma in Civil Engineering Major de Promo
19851990 Algiers University - Civil Engineering Department
Ingeniorat in Civil Engineering Major de promo
-
19821985 Lycee Kalitus (College)
BAC Mathematics. Mention Tres bien
Computer Literacy
- Microsoft Office (Word, Excel, Access & Powerpoint), Advanced Access , Microsoft Visual C++ 6, Visual Basic 6, Visual Interdev 6, Web Publishing with HTML 4, Active Server Pages, Data Access Objects (Dao),
- Ms Project, Primavera, AutoCad, Sap2000.
Training Courses
20002001 Park Lane College, Horsforth, Leeds UK
Visual Basics 6 City & Guilds Level 1 & 2
Leeds College of Technology
C/C++ Programming City & Guilds Level 2 & 3
19992000 Park Lane College, Leeds uk
Rsa clait , rsa ibt ii
2000 beginners & Intermediate Access 97 (two days training course)
New Horizons, Leeds UK.
|
| Work History & Experience: |
| Years of Work Experience: |
5 to 7 Years |
Apr 2006 - Present Engineer, Technical Directors Assistant & Coordinator
South Korean Construction Company based in Algiers.
Translation of technical documents, mainly civil engineering documents (from French to English).
Representing The Company in official meeting (Ministries, organisations and seminaries....)
Preparing tender documents: been involved in the tehnical and financial tender documents for the following projects:
o Design and Realization of New Town of Boughzoul(Algeria).
o Design and Realization of New Town of Sidi Abdellah(Algeria).
o Convention centre in Oran (Algeria) Sonatrach
o IAP & CPE : Algerian Petroleum Institute-Sonatrach.
Selecting and recruiting local staff.
Making and arranging business appointments for our directors to visit local companies.
Attending all the business meetings to translate: Arabic-French English.
Arranging different kinds of services for the company: hiring cars, booking restaurants, buying tickets
etc
Getting price list of all the materials and equipment.
Selection local and foreign subcontractors for our projects.
Mar 2004- Oct 2005 PushButton Software Ltd Leeds, UK
C Programmer and Developer. Duties include:
Developing current release using C.
Assisting in design of next release and travelling to standard meetings to represent Company Software.
Liaising with clients and dealing with their enquiries
Liaising with the Sales Department
Sept 2000-Mar 2004 CBS Marketing Ltd Leeds, UK
Client Reporter
During my employment with this company I have carried out the following tasks:
Updating the database
Modifying the database to fulfil specific client requirements using Data Access Objects
Liaising with clients and dealing with their enquiries
Liaising with the Sales Department
Assisting the director with I.T. development in the company particularly in relation to Visual Basic
Designing database for the company to tender for new contracts including Ministry of Transport and Institute for Independent Business (I.I.B).
Writing and supervising tele-sales transcripts in French for a European campaign
19901991 Algiers University Civil Engineering Department
Part-time assistant lecturer for undergraduate students.
Responsibilities: Preparation of seminar material, presenting and explaining material to students, demonstrating application of the theory, marking of examination papers.
|
|
|
|
