|
|
|
|
|
|
 |
Search jobs by location:
Austria, Belgium, China, Malaysia, Mexico, Netherlands, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, Thailand...More locations »
Search jobs by category:
Accounting, Administrative, Advertising, Architecture, Banking, Beauty/Cosmetics, Biotech, Computer, Construction, Customer Service, Design/Multimedia, Education, Engineering, Information Technology, Sales...More categories »
|
|
|
|
|
|
|
|
| Position wanted: |
Translator |
| Job category: |
Translation |
| Preferred Location: |
UAE United Arab Emirates |
| Objective and Resume Summary: |
|
| My objectif is to looke for Jobe as Translator in Golf Countries, to have good and braillant career , where i can execris and can proofe my hight level in Translation from Arbic to and otehr languges as Frachn and Spanish..I had experience with different compnies in domain of translation. |
| Skills: |
|
| Known languages (and levels): |
English-Very GoodFrench-Very GoodSpanish-GoodArabic-Very Good
|
| Type of Employment wanted: |
Full Time
|
| Minimum Yearly Salary in Numbers: |
40000 USD
|
| Current Location: |
Algeria, Algiers |
| Education History, Qualifications & other additional information: |
| Level of Education: |
High School
|
Bachelor in Arabic literature and foreign languages, and university degree in translation and interpretation after 4 years of studying at the university of Algiers.(Arabic English and French , including studying Spanish 4 years in secondary school in languages class.
• During the project in my first coming here with the national company I have did the induction and has been trained on all risks and I got certificate which proof I have successfully performed my duties in safe and professional manner.2006
• I got also a certificate as work certificate from the HSE manger in the JGC/KBR Venture of In Amenas Project signed by Mr: Gary D. Klassen 2006
• Got also letter of recommendation signed by the senior construction manager of the JGC/KBR Venture of In Amenas Project singed by Mr Bebee Rayford.
• I got another certificate from the department of HSE in the JGC/KBR Venture of In Amenas Project singed by Thomas Turner the HSE manager of the JGC/KBR Venture for outstanding the performance and lasting contribution to the project
• In my present job with the association I have trained on Maximo Basic System and I got a certificate for completed the Maximo Basic System training.2007
• I have participated in the Team Building which as organized by the Technical division in November 2006 in London/UK and we hav discussed different points of the division there.
|
| Work History & Experience: |
| Years of Work Experience: |
3 to 5 Years |
Translator and Interpreter in National Company SNTA
Feb 01-Mar 01
Working as an interpreter and translator of document with Polish
Delegation in the company of Tobacco in Algeria the SNTA company during the installation and settings of high technology machines of production of cigarettes. Playing good role in transforming the message from the polish engineers to the Algerian engineers in order to make them understanding the catalogues of works ands the method of using the machines.
Jan 03- Jan 04
Translator and Manager of Storage
Working with Tonic Emballage, a privet company of transforming paper, in Algeria, in position of interpret, during this period I played role of interpreting in meetings, documentation, after short period of working in this position I changed it in same company in management of stocks, doing good job in managing the storage more than delivering more than 200 Tons of paper each day, and controlling at same time quality of paper producing by machines with the collaboration of the engineer of machines and responsible of production. Stopped working in company after being called to the military service.
Translator in Military Administration
Mar 04-Sept 05
Working as translator in military administration in National Gendarmerie, translation of different documents came from different regions in Algeria.
Dec 05- June 06
Translator and Administration Assistant
Working in a National company of erection called TARSI, in the project of Gas in In Amenas, erect 3 tanks of storage of condensate, hot oil tank, fuel tanks and fire water tanks, including to all this 3 building of structural steels, different piping of different inches, in the CPF(canter of processing facilities).
My role was to insist to meeting play role of translator and preparing all corresponding letters from the TARSI company to JK the client which work for the interest of the association BP/STATOIL/SH.
Also work as translator with our engineers during the meeting of modifications the negotiations of back charges, the different plans modification especially on the buildings.
Another role has been played is that after Woking on site with engineers and at the end of our project I was obliged to play role of supervisor of heat treatment in Turbines and this was requested by the site manager after leak of supervisors that has been leave th project for another project always with same company .
I have also insist and supervising the setting and installing the rolling carne in warehouse building.
My final role in this company after leave it was to negotiate the back charges with the client JK and close the financial file with the client and I succeed to do t-his job in good manner.
June 06- to present
Technical Translator with the Association BP/Statoil/SH.
I have passed an exam in May 2006 for the position of technical translator, and I have succeeded to be recruited in the Association BP/Statoil/SH in same project In Amenas.
I was working under responsibility of technical division manager, its division which is responsible on all modification and technical support for all other divisions, in case of modification or inspection of materials, my job as technical translator was focussing on translate the technical documents, mechanical procedure, maintenance procedure, give support in different meeting held between subcontract companies and the Association. Also play role of translator in weekly HSE meeting which we choose each week an HSE topic for discussion in such as driving, accidents, noise in CPF,manual handling, step 5x5 and other important subjects to learn more about HSE.
Preparing the meetings and insist different meeting with different division for given them support of translation, I translate all documents of all divisions I the association that need their document to be translated from English to French or from French to English and some time Arabic, I have worked also on the document has been sent by Algeria authorities in Arabic legal document in Arabic to be translated in 3 languages and I did it with success. And our association is under Algeria low so concerning the waists to be throw they have respect the rules in Algeria for this raison we received letters and comments in Arabic and we are obliged to translate it to make our associates friends to understand rules of our state.
|
|
|
|
| Jobseekers:74525 |
CVs:68550 |
Employers:8481 |
Jobs:19213 |
  |  |  |  |
Language:english |
|
