|
|
| Position wanted: |
Freelance Translator |
| Job category: |
Translation |
| Objective and Resume Summary: |
|
Objective
To work in a translation team that would allow me to develop and improve my skills and knowledge and where my professional performance will contribute to its success.
I am a freelance National Public English-Spanish Translator from Argentina. I attach my CV because I would like to be part of your staff.
I have considerable experience in translating. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before deadline and prompt response to your phone calls and e-mails.
My home office computer equipment includes a desktop and laptop computer with daily backups, high speed Internet access, scanner and web cam.
|
| Skills: |
Translation |
| Known languages (and levels): |
English-Very GoodFrench-A littleSpanish-Very Good
|
| Type of Employment wanted: |
Full Time
|
| Minimum Yearly Salary in Numbers: |
30000 USD
|
| Current Location: |
Argentina, Buenos Aires, La Plata |
| Education History, Qualifications & other additional information: |
| Level of Education: |
College
|
Education
National English Public Translator. National University of La Plata, Buenos Aires, Argentina.
Translation training of texts related to the oil and gas industry.
Microsoft office, Photoshop.
TRADOS 7.
Subtitling course.
Ceremonial and Protocol course for interpreters and translators.
Areas of Specialization:
Advertising /Marketing
Education & Training
Engineering
Entertainment
General
Health
Media
Medicine
Oil and gas industry
Personal
Science
Technology
Tourism
Services offered:
Translation
Interpretation
Subtitles
Software localization
DTP services
Proofreading
Software
Acrobat
Corel Draw
Dreamweaver
Illustrator
Microsoft Office XP
Photoshop
Trados 7 (Worbench, Tageditor, Multiterm and WinAlign)
Broadband connection
|
| Work History & Experience: |
| Years of Work Experience: |
5 to 7 Years |
Professional experience
- Freelance translations.
- Web pages (xml, html, php, etc)
- Subtitles.
- Edition of Spanish and English reports.
- Bilingual secretary in a law firm: translation and edition of public papers.
- Private English lessons to children, teenagers and adults. Lessons to students attending the introductory course at university. Lessons to students from different careers at university who have to sit for the English subject.
- In-Company English Training.
|
|
|
|
