October 2006: Simultaneous and Consecutive Interpreting course at the Humboldt University, Berlin.
October 1998: Student at « Ecole de Traduction et d’Interprétation » -University of Geneva (Switzerland)
June 1997: Degree in Foreign Languages applied to Business, Law and International Affairs (University of Toulouse 2)
Foreign Languages:
French: mother tongue
ENGLISH: read, written and spoken (fluent: one year spent in the Uk)
Spanish: read, written and spoken (fluent: one year in Spain)
GERMAN: read, written and spoken (fluent: five years in Germany)
DUTCH: good knowledge
Experience:
September 2008 to now: English, Spanish and French teacher as well as Translator and Interpreter from French, English and Spanish into German and vice versa. Contact person between students, partners abroad (Universities, internships placements, Fairs…)
September 2006 Foreign Language Teacher and Translator (Freelancer).
To now
November 2003 Customer Support representative with Ebay, Berlin.
Until August 2006:
October 2000 Year abroad as a French language assistant at the “Universidad Pública de Navarra” Pamplona (Spain).
September 1999: Year abroad at the University of Bradford (West Yorkshire) as a French language assistant.
April 1999: Translations made for the Non-Governmental Organisation “Docip” facilitating the work of indigenous delegations from the 5 continents (United nations–Geneva).
6-26 August 98: Leader of a group of 49 French students on a language tour in Portsmouth.
1-31 July 98: Commercial assistant with “Forja no-do S,L” in Seville (Spain).
Summer 96, Christmas
Holiday and Easter 97: Student Air Steward with Air France.
September 94
Until August 2001: Supervisor in the college “Lycée Louis Rascol” Albi (France)
Miscellaneous:
Holder of the “Emergency first aid” certificate.
Computer: Internet, Microsoft Office: Word, Excel, Powerpoint…
Interests: Swimming, Skiing, Bike, Cinema, Travel, Music…
Kenntnisse:
Sprachkenntnisse (und Grad):
Englisch-Sehr Gut
Französisch-Sehr Gut
Deutsch-Sehr Gut
Spanisch-Sehr Gut
Andere: niederlandisch gut
Bevorzugte Beschäftigungsart:
Teilzeit
Vollzeit
Minimum Jahresgehalt in Zahlen:
30000 Euro
Aktueller Wohnort:
Deutschland, Berlin
Ausbildung & Berufserfahrung
Ausbildung:
Grad der Ausbildung:
Hochschule
Berufserfahrung:
Ihre Erfahrung in Jahren:
5 to 7 Years
September 2008 to now: English, Spanish and French teacher as well as Translator and Interpreter from French, English and Spanish into German and vice versa. Contact person between students, partners abroad (Universities, internships placements, Fairs…)
September 2006 Foreign Language Teacher and Translator (Freelancer).
To now
November 2003 Customer Support representative with Ebay, Berlin.
Until August 2006:
October 2000 Year abroad as a French language assistant at the “Universidad Pública de Navarra” Pamplona (Spain).
September 1999: Year abroad at the University of Bradford (West Yorkshire) as a French language assistant.
April 1999: Translations made for the Non-Governmental Organisation “Docip” facilitating the work of indigenous delegations from the 5 continents (United nations–Geneva).
6-26 August 98: Leader of a group of 49 French students on a language tour in Portsmouth.
1-31 July 98: Commercial assistant with “Forja no-do S,L” in Seville (Spain).
Summer 96, Christmas
Holiday and Easter 97: Student Air Steward with AIR FRANCE.
September 94
Until August 2001: Supervisor in the college “Lycée Louis Rascol” Albi (France)
