|
|
| Empresa: |
ESFABjobs |
 |
| Título del Empleo: |
Trados Specialist |
| Categoría del trabajo: |
Tecnología De Información |
| Localización del Empleo: |
Galway - Irlanda |
| Número de Referencia de Empleo: |
esfab/trados |
| Descipción del Empleo: |
Trados Specialist
#Managing computer-aided translation tools: file preparation, memory maintenance
#Contributing to project preparation: analysing files to be translated/localized and providing feedback
#Researching new and existing tools and products and keeping up to date with developments in the industry. Become document engineer specialising in parser creation, macro creation, etc.
#Training new employees in using translation tools
# Create clear communications and specific instructions to the language resources used when required for Trados use.
# Prioritise tasks while handling multiple projects simultaneously
# Work on all CAT tools and processes to ensure that they are reviewed on a regular basis, that we are using the most efficient processes, methodologies and tools for each job
# Update and maintain all work instructions relating to the Trados and CAT tool functions
# Provide backupsupport to Localisation department (QA and Engineering).
Knowledge, Skills And Abilities
* Experience in any of the following: TRADOS Translation Workbench, Robohelp, Alchemy Catalyst, and knowledge of HTML and XML Formats
* Fluent in English
|
| Habilidades: |
TRADOS Translation Workbench, Robohelp, Alchemy Catalyst |
| Requerimientos de Idioma: |
Inglés-Avanzado
|
| Tipo de Empleo: |
Tiempo Completo
|
| Sueldo: |
No especificado
|
| Día de envío: |
19 dic 2007 |
| Nivel de Estudio: |
Sin especificar
|
| Experiencia (Años): |
1 o 2 años |
| Empresa: |
ESFABjobs |
| Nombre de Contacto: |
ESFABjobs |
| Teléfono de Contacto: |
+46708211541 |
| Método de Preferencia del contacto: |
Ninguna Preferencia |
|
|
|
