|
|
| Empresa: |
Traducciones Diuc |
|
| Título del Empleo: |
Traductor Inglés Español |
| Categoría de Trabajo: |
Idiomas/Multilingüe |
| Localización del Empleo: |
Santiago - Chile |
| Descipción del Empleo: |
Traductor Certificado con más de 10 años de experiencia en traducciones legales, técnicas y comerciales, cuenta con la capacidad para manejar proyectos, editar y cumplir con plazos determinados. Vasta experiencia en la traducción de textos técnicos, lo que le ha permitido actuar como asesor para diferentes empresas, ya que precisa de la terminología jurídica y comercial real. Manejo de MS Office e Internet.
• Traducción de documentos, Estados Financieros, Memorandum, Presentaciones en Power Point y Páginas Web.
• Responsable de traducir todo tipo documentos, manuales, brochures, Estados Financieros, páginas Web y presentaciones en Power Point.
• Dependiendo del proyecto, cumple la función de editor, trabajando con dos traductores a cargo.
• Traducción de Informes comerciales, textos técnicos y documentos legales para distintos departamentos del Banco.
|
| Habilidades: |
• Traducir semanalmente un promedio de 92 páginas, correspondientes a manuales de distintos softwares, reportes comerciales y journals comerciales y técnicos.
• Trabajar bajo presión, entregar el material solicitado en el plazo correspondiente.
• Alto nivel de eficiencia en los distintos proyectos.
|
| Requerimientos de Idioma: |
Inglés-AvanzadoEspañol-Avanzado
|
| Tipo de Empleo: |
Tiempo Completo
|
| Sueldo: |
No especificado
|
| Día de envío: |
29 nov 2007 |
| Nivel de Estudio: |
Licenciatura
|
| Experiencia (Años): |
10 o 15 años |
| Empresa: |
Traducciones Diuc |
| Nombre de Contacto: |
Traducciones Diuc |
| Teléfono de Contacto: |
562 7558229 |
| Método de Preferencia del contacto: |
Ninguna Preferencia |
|
|
|
