|
|
| CVs: |
Estudiante |
| Categoría de Empleo: |
AeropuertoHotel/HotelesIdiomas/MultilingüeProfesor de español/profesoraSecretariaTraducciónTurismoViajes/Agente de Viajes |
| Localización preferida: |
Alemania |
| Ciudad-Provincia Preferida: |
München |
| Objetivo y Curriculum: |
|
Formación:
2002 Título de Bachiller
Julio 2004 Curso intensivo de francés avanzado en Montpellier, Universidad Albert Camus.
Julio 2007 Curso intensivo de alemán intermedio en la Universidad de Murcia.
2002-2006 Tercer curso de la Licenciatura de Traducción e Interpretación en la Universidad de Granada con especialidad en Francés. Finalizado el Primer ciclo.
2005-2007 Diplomatura de Turismo en la Escuela Universitaria de Turismo de Murcia. Tercer curso realizado en Kempten, Alemania con un convenio Erasmus.
___________________________________________________________________________
Experiencia laboral:
Marzo 2007 Azafata de Congreso de Traumatología en el hotel Interconental de Torrepacheco, Murcia.
Noviembre 2006 Azafata en la Gala del Deporte de Totana, Murcia.
Agosto 2005 Azafata en la Feria del Turismo “Veractiva” en Vera, Almeria.
Agosto 2003 Azafata en la Feria del Turismo “Veractiva” en Vera, Almeria.
__________________________________________________________________________________
Aficiones:
Viajar, practicar senderismo, volleyball, natación, y todo tipo de deportes al aire libre.
__________________________________________________________________________________
Idiomas:
Inglés: Nivel avanzado tanto hablado como escrito. He cursado varias asignaturas de traducción inversa y directa de textos en inglés durante los cursos que realicé en la Licenciatura de Traducción e Interpretación.
Francés: Nivel avanzado tanto hablado como escrito puesto que este idioma era mi especialidad en la Licenciatura de Traducción e Interpretación.
Alemán: Nivel intermedio con mayor fluidez hablado que escrito. Actualmente estoy disfrutando de una beca Erasmus en Kempten, (Alemania) de 10 meses de duración.
Italiano: Nivel intermedio, mi tercer idioma en la Facultad de Traducción e Interpretación.
________________________________________________________________________________
Informática:
Microsoft Word, Powerpoint, Excel y Access, Internet.
Programas de traducción asistida como Trados o Catscradle
__________________________________________________________________________________
Referencias:
Disponible a partir de Septiembre
|
| Habilidades: |
|
| Idiomas ( y niveles): |
Inglés-AvanzadoFrancés-AvanzadoAlemán-BuenoEspañol-AvanzadoOtro: Italiano
|
| Tipo de Empleo: |
Tiempo Completo
|
| Sueldo: |
12000 Euro
|
| Localización Actual: |
Alemania, München |
| Formación y Calificaciones: |
| Nivel de Estudio: |
Licenciatura
|
Primer ciclo completo de la Licenciatura de Traducción e Interpretación.
Diplomada en Turismo.
|
| Experiencia de trabajo: |
| Experiencia: |
Sin experiencia |
| Como azafata de congresos y animación para niños en escuela de esquí. |
|
|
|
