Bilingual Translator​/Editor

Elevate your translation career with CMHC as a Bilingual Translator/Editor in a hybrid role. Translate, revise, and edit key documents while ensuring alignment with audience expectations.

This temporary full-time opportunity spans 24 months and is open to bilingual candidates in various locations including Ottawa and Toronto. You will translate high-profile documents, perform quality control on external translations, and support internal clients with linguistic services. Strong project management skills and familiarity with translation tools are essential for success.

Key Responsibilities:

• Translate documents from English to French and vice versa

• Revise external translations with a focus on quality

• Contribute to terminology management and research

• Ensure documents meet audience expectations and deadlines

• Provide linguistic support to internal teams

Requirements:

• Undergraduate degree in translation or linguistics

• Minimum three years of relevant translation experience

• Proficient in translation tools like Flow Fit and Trados

• Strong time management and multitasking skills

• Knowledge of CMHC's finance and economics concepts

Step into this vital role and contribute to CMHC’s commitment to effective communication and inclusivity.
#J-18808-Ljbffr