AI Linguistic Content Specialist; Spanish

Puesto: AI Linguistic Content Specialist (Spanish )
Fill the mandatory form to proceed with the job profile

(Usted puede enviar una solicitud o contactar con nosotros por email usando el Buzón de Solicitud online de abajo)/ebjf

ZTum Ny Nc Js
976

AI Linguistic Content Specialist (Spanish – Mexico)
Job Type: Freelance
Country:
Mexico
Language:
Spanish (MX)

Job Description:

AI Linguistic Content Specialist (Spanish – Mexico)

About the Role
We are looking for talented Spanish‑speaking professionals from Mexico to support cutting‑edge  AI and LLM (Large Language Model)  training projects.
This role involves a mix of  linguistic data annotation, content evaluation, and content writing  to help improve AI behavior, accuracy, and cultural relevance.
This is a  freelance, fully remote  opportunity.

Key Responsibilities
Linguistic Data Annotation
Label, categorize, and structure Spanish (Mexico) text data
Evaluate grammar, tone, clarity, and linguistic correctness
Identify inaccuracies, bias, or harmful/inappropriate content
Annotate datasets based on detailed guidelines
AI Output Evaluation
Review AI‑generated responses and assess:
Accuracy
Relevance
Cultural context
Style & tone
Provide corrections, improvements, and quality ratings
Content Writing & Editing
Create Spanish content for AI training (stories, prompts, questions, dialogues, etc.)
Rephrase or rewrite content to improve quality and naturalness
Maintain culturally accurate context for the Mexico region
Required

Skills & Qualifications
Native or near‑native proficiency in  Spanish (Mexico)
Strong understanding of Mexican culture, expressions, idioms, and regional context
Excellent writing, editing, and linguistic judgment
Ability to follow detailed instructions and annotation guidelines
Experience in  content moderation, data annotation, copywriting, linguistics, or localization  (preferred but not mandatory)
Strong attention to detail and analytical skills
Ability to work independently and meet deadlines
Nice to Have
Background in linguistics, translation, literature, journalism, or AI‑related fields
Familiarity with LLMs, generative AI tools, or annotation platforms