Junior Market Analyst

Junior Market Analyst   As a Jr Market Analyst at Lionbridge, you will support strategic decision-making by conducting comprehensive research across the global video game industry. You will analyze market trends, monitor competitors, track game development pipelines, and provide timely insights that help the global sales team identify opportunities and anticipate risks. This role requires strong analytical and communication skills, a structured approach to research, and a genuine passion for video games and industry culture.
What You Will Do
Conduct in-depth research across the global video game industry, tracking news, trends, and emerging developments.
Manage and monitor game titles in development across existing and prospective customers, using knowledge of AAA, AA, and indie markets to guide strategic actions.
Track competitors, publishers, platforms, and industry shifts to identify market opportunities and risks.
Collaborate closely with the global sales team to ensure research aligns with key account priorities.
Provide timely updates on breaking news or market changes that may generate new business opportunities.
Build, maintain, and organize a structured database of market research, reports, and relevant data for sales enablement.
Demonstrate a strong passion for video games and industry culture to ensure insights are relevant, accurate, and authentic.
To Be Successful You Will Have
High school diploma or equivalent; a bachelor's degree in a related field is a plus.
Previous experience in customer service, research, or a similar analytical role.
Excellent communication and interpersonal skills.
Strong proficiency with digital tools, research platforms, and CRM systems.
A deep passion for video games and solid knowledge of gaming trends, platforms, market segments, and major industry players. (Rewritten in a more professional tone)
Experience conducting market or competitive analysis.
Strong organizational skills and attention to detail.
Ability to present complex information clearly and concisely.
Interest in emerging technologies and entertainment industry trends.
In Return You Can Expect
A valuable opportunity to build a career within the gaming industry, gaining exposure to major clients and global projects.
A collaborative environment where your research directly supports strategic initiatives.
Professional growth through hands-on experience in market analysis, sales enablement, and industry insights.
The chance to work with a global leader in game localization, testing, and player experience.
About Us
Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For over 25 years, we have helped companies connect with their global customers and employees by delivering translation and localization solutions in 350+ languages. Through our world-class platform, we orchestrate a network of passionate experts across the globe who partner with brands to create culturally rich experiences.

Relentless in our love of linguistics, we use the best of human and machine intelligence to forge understanding that resonates with our customers' clients. Based in Waltham, Massachusetts, Lionbridge maintains solution centers in 24 countries. Learn more at