English Editor; Temporary - Maternity Leave Cover

Puesto: English Editor (Temporary - Maternity Leave Cover)
Job Description      We are looking for an experienced   ELT & Bilingual Editor   to join our editorial team in Tres Cantos on a temporary basis to cover a maternity leave (approximately 9 months). The ideal candidate is flexible, collaborative, and passionate about producing high-quality learning materials that meet the pedagogical and strategic needs of the market.

In this role, you will revise and adapt author submissions, create content aligned with educational guidelines, and oversee editorial deliverables alongside cross-functional teams. Collaboration with design, production, digital, and external contributors will be essential.

The post entails the following   :
To revise, edit and adapt   (re-writing or creating texts and activities) the materials handed in by authors using the editing criteria and style guide. The finished product should be of the highest quality, always keeping in mind the pedagogical and strategic objectives of the market.
To create contents following the guidelines   defined by the Editorial Portfolio Manager and under the supervision of the Team Lead or Managing Editor.
To commission and select   illustrations   and other graphic elements to include in the publications and to ensure their quality.
To participate in the   definition of the model unit   structure and all demo material.
To revise, proofread and approve   the various sets of proofs.
To edit and prepare audio scripts   for the recording sessions and their subsequent revision and approval.
To write and prepare storyboards   for the development of audiovisual materials that are part of the project.
To manage the components of the assigned project   , following the indications of the Managing Editor and the planning schedule, assigning tasks to freelancers and ensuring their delivery.
To coordinate with other departments such as Editorial Services and Digital Product Delivery   , ensuring the timely delivery and edition of all works commissioned, and warning of any delays in advance.
To participate in the   creation and delivery of digital contents,   and participate in the revision of digital products.
To analyze   the competition in order to understand market needs, detect any new trends and to ensure that our projects are of the highest quality and perfectly suited to the market.
To visit schools and participate in market research   in order to increase contact with the market and detect customer needs.