Traductor chino español o chino ingles de tiempo completo

Puesto:
Intérprete de chino-inglés-español / Fintech  Ubicación: FELIX GUZMAN 22 / POLANCO
Tipo de trabajo: A TIEMPO COMPLETO
Reportar a:
Gerente Operacion/Gerente General
I. Responsabilidades del puesto
1.  Servicios de interpretación
○  Responsable de la comunicación diaria entre los empleados y subordinados chinos de la empresa, las reuniones de gestión interna y las negociaciones comerciales en la interpretación bidireccional china y Espanol;
○  Acompañar a la gerente para participar en la comunicación de las instituciones y proporcionar soporte de traducción en tiempo real;
2.  Trabajo de traducción
○  Ser responsable de la traducción de todo tipo de documentos entre chino y espanol, incluyendo pero no limitado a:
Sistema interno, contrato comercial, materiales de capacitación, etc.
○  Garantizar que la traducción sea precisa y profesional, en línea con la terminología de la industria financiera y los hábitos locales de expresión mexicana;
3.  Co-gestión empresarial
○  Ayudar a los gerentes chinos a llevar a cabo el trabajo diario de gestión;
○  Redactar las actas de las reuniones y hacer un seguimiento de la aplicación de las resoluciones de las reuniones;
○  Recopilar y organizar la información del mercado financiero local, las regulaciones de la industria y las tendencias políticas en México.
4.  Otro trabajo
○  Completar otras tareas de traducción y comunicación y coordinación asignadas por el supervisor.
II. Requisitos DE TRABAJO
1.  Dominio del idioma
○  Chino nativo o HSK5 o superior, con fluidez en español (se recomienda DELE B2 o superior o equivalente);
○ Ser  capaz de completar de forma independiente la comunicación empresarial y la traducción bidireccional de documentos profesionales.
2.  Antecedentes educativos
○  Licenciatura o superior, especialización en español, traducción, finanzas, comercio internacional, administración de empresas o campos relacionados se prefiere.
3.  Experiencia laboral
○  Al menos 1-3 años de traducción o experiencia laboral relacionada, se prefiere la experiencia en la industria financiera/de pago;
○  Se prefiere experiencia en México o América Latina;
○  También se pueden considerar graduados frescos sobresalientes.
4.  Habilidad profesional
○  Familiarizado con la terminología de la industria financiera, se prefiere la comprensión del entorno regulatorio financiero mexicano;
○  Competente en software de oficina (Word, Excel, PowerPoint, etc.);
○  Maestro de ayudas a la traducción (e. G.) Se prefiere Trados, MemoQ, etc..
5.  Calidad suave
○  Excelentes habilidades de comunicación y coordinación y espíritu de equipo;
○  Trabajo cuidadoso, fuerte sentido de responsabilidad, capaz de trabajar eficientemente en un entorno multilingüe y multicultural;
○  Con capacidad compresiva fuerte y capacidad de la tensión.

IV. Salario y beneficios
● Rango salarial: (negociable según experiencia y capacidad de $50,000.00 - $70,000.00)

● Beneficios estatutarios:
Provisión de beneficios estatutarios como Seguridad Social (IMSS), Infonavit, pensiones,  conformidad con las disposiciones de la Ley Federal del Trabajo mexicana.
Horario de trabajo: lunes a sábado