Skip to content
×

QA Engineer

Trabajo disponible en: 08001, Barcelona, Cataluna, España
Empresa: TransPerfect Translations International
Tiempo completo puesto Publicado en 2026-11-20
Especializaciones laborales:
Rango Salarial o Referencia de la Industria: 42000 - 64000 EUR Anual EUR 42000.00 64000.00 YEAR

Descripción del trabajo

Puesto: QA Engineer |

Trans Perfect helps organizations navigate the global marketplace. Founded in an NYU dorm room in 1992 and still founder-led, Trans Perfect has grown into the world’s largest translation and language services company, with thousands of employees across more than 160 offices worldwide and over $1.3 billion in annual revenue.

The Trans Perfect Tech Ops team builds and supports the technology behind that success – from workflow improvements and core Global Link platform services to AI-powered language solutions and scalable client-facing applications.

As a QA Engineer, you will help ensure the quality, reliability, security, and performance of our web applications, APIs, and AI-enabled products. You will design and maintain automated tests, perform hands-on exploratory and regression testing, and work closely with engineering and product teams to identify risks early. You will also use AI-assisted development and testing tools responsibly and contribute to validating AI/LLM features, including translation and other generated language outputs.

This

position offers:
  • A significant role in a dynamic QA team, part of a technology division within the world's largest provider of language services and technology solutions

  • Ownership of test automation and opportunities to influence product quality and release readiness

  • Collaboration with distributed product, development, and release teams

  • Hands-on exposure to AI-enabled products, LLM evaluation, and modern AI-assisted testing workflows

  • Opportunities to expand skills in automation frameworks, API testing, CI/CD, and responsible AI quality practices

Your responsibilities will include:
  • Design, implement, execute, and maintain automated functional, integration, regression, and API tests for web and mobile-enabled applications

  • Build and improve scalable, maintainable test automation frameworks using Playwright, Selenium, or comparable tools, with appropriate code reviews and quality checks

  • Integrate automated tests into CI/CD pipelines, analyze failures, reduce flaky tests, and provide timely feedback on release quality

  • Create risk-based test strategies, test plans, test scenarios, and traceable test cases aligned with user stories and acceptance criteria

  • Perform hands-on exploratory, cross-browser, system, end-to-end, database, and RESTful API testing as needed

  • Validate data integrity, access control, error handling, usability, and compatibility across supported environments

  • Identify, document, prioritize, and track defects in Azure Dev Ops or comparable tools, supplying clear steps, evidence, impact, and technical findings

  • Work with developers, product managers, QA leads, and release managers to assess risks, investigate defects, and support release-readiness decisions

  • Test AI-powered features and LLM-based workflows for functional correctness, output quality, reliability, and alignment with requirements

  • Evaluate AI-generated language and translation outputs using defined criteria such as meaning preservation, terminology, fluency, formatting, and locale conventions; collaborate with language specialists when subject-matter review is needed

  • Design repeatable AI test scenarios and evaluation datasets covering normal, edge, ambiguous, multilingual, and adversarial inputs

  • Identify and document AI-specific failures, including hallucinations, omissions, inconsistent responses, bias, unsafe outputs, and failures to follow instructions or required formats

  • Account for non-deterministic AI behavior by using appropriate evaluation rubrics, comparative baselines, sampling, and repeat testing rather than relying on exact-text assertions alone

  • Use approved AI assistants to accelerate test-case design, test-data preparation, automation scripting, coverage analysis, debugging, and…

Para ver y solicitar empleos que acepten solicitudes de su ubicación o país, toque el botón a continuación para realizar una búsqueda.
(Si este trabajo está en su jurisdicción, entonces puede estar usando un Proxy o VPN para acceder a este sitio, para seguir avanzando, debe cambiar su conectividad a otro dispositivo móvil o PC).

Busque más trabajos aquí:

Buscar Trabajos
(Ingrese pocas palabras para obtener mejores resultados)
Nivel Educativo
Experiencia mínima requerida (años)
Publicado en los últimos:
Salario