Redaktionelle MitarbeiterIn; m​/w​/d

Stellenbeschreibung

Redaktionelle Mitarbeiter In (m/w/d) im Bereich Technische Dokumentation.

Arbeitgeber:
Deuta-Werke GmbH
Arbeitsort:
Bergisch Gladbach
Vertragsart:
Vollzeit, Beschäftigungsdauer 24 Monate befristet oder unbefristet.

• Erstellung, Bearbeitung und Aktualisierung von technischen Dokumenten wie Betriebsanleitungen und technischen Beschreibungen mit dem Redaktionssystem Schema ST4
• Bearbeitung von Dokumenten und Tabellen mit MS‑Office
• Erstellung und Bearbeitung von Zeichnungen und Bildern mit Affinity
• Erstellung von Software‑Handbüchern
• Selbstständige Bearbeitung von kompletten Dokumentationsaufträgen
• Support der Dokumentations‑Dienstleister
• Übersetzungsmanagement
• Kontrolle und Prüfung von Strukturen und Dokumenten
• Informationsrecherche und Aufbereitung der Daten
• Vorbereitung von Dokumentationen für den Versand

• Ausbildung im kaufmännischen bzw. technischen Bereich oder vergleichbare Qualifikation
• Erfahrungen mit Redaktionssystemen, idealerweise Schema ST4
• Kenntnisse in der technischen Dokumentation
• Technisches Interesse, idealerweise im Umfeld unserer Produkte
• Sicherer Umgang mit MS‑Office
• Fähigkeit, technische Inhalte verständlich und strukturiert darzustellen
• Gute Rechtschreibkenntnisse
• Englischkenntnisse
• Sorgfältige, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise
• Teamfähigkeit und gute Kommunikationsfähigkeiten

Email:
Telefon: 02202‑958‑153

Standort:
Paffrather Straße 140, 51465 Bergisch Gladbach.