Technische​/r Redakteur​/in CCMS​/Schema ST

Was erwartet Dich?

• Du übernimmst die Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen (Benutzerhandbücher, Online-Hilfen, technische Produktinformationen) als Teil eines interdisziplinären Teams
• Du kümmerst Dich mit Übersicht und Sorgfalt um die Migration bestehender Dokumentationen in das XML-basierte Redaktionssystem Schema ST4
• Du strukturierst und modularisierst Inhalte nach dem Single-Source-Prinzip
• Dabei arbeitest Du eng mit Produktentwicklung, Produktmanagement und Marketing und Sales zusammen
• Du sorgst dafür, dass geltende Normen und Richtlinien der technischen Kommunikation eingehalten und beachtet werden
• Du unterstützt uns bei der Definition und Weiterentwicklung redaktioneller Standards und Prozesse

• Abgeschlossenes Studium oder Weiterbildung im Bereich technische Kommunikation, technische Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation bzw. Berufserfahrung
• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation
• Exzellente Englischkenntnisse (C1 oder höher) in Wort und Schrift;
  Kenntnisse der deutschen Sprache (mindestens B1) sind wünschenswert
• Sehr gute Kenntnisse in der Arbeit mit dem XML-basierten Redaktionssystem Schema ST4
• Erfahrung mit Strukturierungs- und Standardisierungsmethoden, z.B. topic-based authoring und modularer Inhaltserstellung
• Gutes technisches Verständnis für komplexe Produkte und Softwaresysteme, idealerweise in den Bereichen Robotik, Mechatronik, Kommunikationstechnologie oder vergleichbar
• Vorteilhaft:
  Erfahrung in der Erstellung visueller Inhalte mit der Adobe Creative Cloud (Illustrator, InDesign, Photoshop) sowie mit Solid Works Composer
• Strukturierte, eigenverantwortliche Arbeitsweise, ausgeprägtes analytisches Denkvermögen sowie hohe Kommunikations- und Teamfähigkeit

• Angenehmes Arbeitsumfeld in einem hoch motivierten Team
• Abwechslungsreiche Aufgaben mit hoher Eigenverantwortung
• Unbefristetes Arbeitsverhältnis mit flexiblen Arbeitszeiten
• Attraktives Gehaltspaket inklusive betrieblicher Altersvorsorge
• Weiterbildungsmöglichkeiten sowie regelmäßige Team-Events und Workshops

Du bist bereit, in einem technologiegetriebenen und innovativen Unternehmen Teil eines dynamischen Entwicklungsteams zu werden? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung!

Arbeitsplatz: Berlin-Adlershof
Startdatum: Sofort
Anstellung: Vollzeit, unbefristet

Ansprechpartner
Evologics GmbH
Sigrun Holz
Wagner-Régeny-Str. 4, 12489 Berlin