Japanese Language Consultant

Berlin, Germany | Full time | Hybrid | R1562075

IQVIA Language Solutions helps life sciences organizations communicate globally through high-quality translation and localization services. Combining linguistic expertise with innovative technology and AI-enabled solutions, we support pharmaceutical, biotech, and CRO clients across the clinical development and commercialization lifecycle.

As part of IQVIA, a global leader in healthcare intelligence and clinical research, we are committed to improving patient outcomes worldwide.

We are seeking an experienced Japanese Language Consultant to drive the transformation of Japanese localization services through AI, technology, and best-in‑class linguistic quality practices.

In this role, you will define AI-supported linguist operating models, optimize language assets and workflows, establish quality frameworks and KPIs, and collaborate with cross‑functional teams to enhance the quality, efficiency, and scalability of Japanese language delivery.

You will also act as a trusted advisor to internal stakeholders and Japanese clients, helping drive innovation and continuous improvement across localization programs.

• Define and implement AI-enabled localization and linguist operating models.
• Optimize translation memories, terminology, prompts, and language assets.
• Develop best practices for linguist and AI collaboration.
• Establish linguistic quality standards, KPIs, and reporting frameworks.
• Use edit‑distance analysis and data‑driven insights to improve performance.
• Partner with Production, Delivery, Quality, and Technology teams.
• Engage directly with Japanese clients and communicate process improvements.
• Evaluate emerging AI and localization technologies.
• Drive continuous improvement initiatives that enhance quality and scalability.

• Bachelor's Degree required.

• 8‑12 years of experience in translation, localization, language services, or consulting.
• Strong experience working with Japanese clients and stakeholders.
• Experience leading localization transformation or technology adoption initiatives.
• Clinical translation or life sciences experience preferred.

• Expertise in Japanese linguistic quality standards and localization best practices.
• Knowledge of AI‑powered translation workflows and localization technologies.
• Experience with CAT tools and Translation Management Systems (TMS).
• Strong analytical, communication, and stakeholder management skills.
• Ability to influence teams and drive organizational change.
• Native or near‑native Japanese proficiency and business‑level English preferred.

• Work with cutting‑edge AI and language technologies.
• Collaborate with global experts in life sciences and healthcare.
• Make a meaningful impact by helping bring innovative treatments to patients worldwide.
• Grow your career within a diverse and innovative global organization.

IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights, and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. We create intelligent connections to accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide. Learn more at  .

IQVIA is committed to integrity in our hiring process and maintains a zero tolerance policy for candidate fraud. All information and credentials submitted in your application must be truthful and complete. Any false statements, misrepresentations, or material omissions during the recruitment process will result in immediate disqualification of your application, or termination of…