Technischer Redakteur; m​/w​/d

Als einer der führenden Hersteller von Kennzeichnungs- und Codeprüfsystemen entwickelt und produziert REA Elektronik GmbH mit über 300 Mitarbeitenden am Standort Mühltal im Rhein-Main-Gebiet zukunftsweisende Technologien „Made in Germany“. Unsere Lösungen sind weltweit gefragt – ob beim Mindesthaltbarkeitsdatum auf dem Joghurtbecher oder bei hochkomplexen Codierprozessen in der Industrie:
REA steht für Präzision, Qualität und Verlässlichkeit.

Zur Verstärkung unserer Technischen Redaktion suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur (m/w/d), der mit Struktur, Sorgfalt und technischem Verständnis unsere Dokumentationsprozesse aktiv mitgestaltet.

Sie erstellen und strukturieren technische Dokumentationen, pflegen modulare Inhalte im CMS und stellen die Einhaltung von Normen und Terminologie sicher. Dabei analysieren Sie technische Unterlagen, stimmen Inhalte mit Fachbereichen ab und begleiten Dokumente bis zur finalen Veröffentlichung.

Als einer der führenden Hersteller von Kennzeichnungs- und Codeprüfsystemen entwickelt und produziert REA Elektronik GmbH mit über 300 Mitarbeitenden am Standort Mühltal im Rhein-Main-Gebiet zukunftsweisende Technologien „Made in Germany“. Unsere Lösungen sind weltweit gefragt – ob beim Mindesthaltbarkeitsdatum auf dem Joghurtbecher oder bei hochkomplexen Codierprozessen in der Industrie:
REA steht für Präzision, Qualität und Verlässlichkeit.

Zur Verstärkung unserer Technischen Redaktion suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur (m/w/d), der mit Struktur, Sorgfalt und technischem Verständnis unsere Dokumentationsprozesse aktiv mitgestaltet.

Sie erstellen und strukturieren technische Dokumentationen, pflegen modulare Inhalte im CMS und stellen die Einhaltung von Normen und Terminologie sicher. Dabei analysieren Sie technische Unterlagen, stimmen Inhalte mit Fachbereichen ab und begleiten Dokumente bis zur finalen Veröffentlichung.

• Abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) oder vergleichbare Qualifikation sowie mehrjähriges Berufserfahrung im Maschinen- oder Anlagenbau
• Sicherer Umgang mit komplexen mechatronischen Systemen sowie Verständnis des Zusammenspiels von Mechanik, Elektronik, Fluidik und Optik
• Erfahrung im Umgang mit CMS-Systemen sowie in der strukturierten, XML-basierten Redaktion (z.
  
  B. TIM). Sicherer Einsatz von Terminologie-Tools (z.
  
  B. Multi Term);
  Kenntnisse im Bereich Systemmigrationen (z.
  
  B. ST4) sind von Vorteil
• Strukturierte, eigenverantwortliche Arbeitsweise sowie Erfahrung in der normgerechten und technisch präzisen Aufbereitung komplexer Inhalte
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie sichere Englischkenntnisse

• Technische Dokumentation
  Erstellung und Pflege von Dokumentationen für komplexe mechatronische Systeme im Maschinen- und Anlagenbau, u. a. Tintenversorgung, Pumpentechnik, mechanische Antriebe, Drehgeber sowie Laser- und Kamerasysteme.
• Terminologie-Management
  Aufbau und Pflege einer unternehmensweiten Terminologie zur Sicherstellung konsistenter Fachsprache und zur Unterstützung effizienter internationaler Übersetzungsprozesse.
• CMS / XML-Redaktion
  Arbeit im Redaktionssystem TIM (CMS) inkl. Strukturierung modularer XML-Inhalte sowie Mitwirkung an der Weiterentwicklung der Systemlandschaft, einschließlich möglicher Migrationen (z.
  
  B. Schema ST4).
• Technische Recherche
  Analyse technischer Änderungen direkt an der Hardware in enger Abstimmung mit Entwicklung, Service und Produktmanagement sowie Überführung in normgerechte technische Dokumentation.

• Sicherer Arbeitsplatz in einem zukunftsorientierten, international tätigen Familienunternehmen
• Wertschätzendes Miteinander, flache Hierarchien & ein…