Volontaire culturel·le à la Fondation pour la coopération culturelle franco-allemande à Sarrebruck

Overview

La Fondation pour la coopération culturelle franco-allemande à Sarrebruck cherche un
· e volontaire français
· e pour 12 mois dans le cadre d’un Volontariat Culturel Franco-Allemand (VCFA).

Début : 1er septembre 2026
Fin : 31 août 2027

Nom complet de la structure d’accueil :
Stiftung für deutsch-französische kulturelle Zusammenarbeit, Fondation pour la coopération culturelle franco-allemande.

Coordonnées:
Heuduckstr. 1, 6617 Saarbrücken

Le lieu de mission se trouve à la Fondation pour la coopération culturelle franco-allemande à Sarrebruck. La fondation est une fondation de droit public qui promeut les relations culturelles entre la France et l’Allemagne. Elle est responsable de différents projets et entités :

• Prix franco-allemand de littérature pour la jeunesse : ce prix vise à mieux faire connaître la littérature contemporaine pour la jeunesse des deux pays et à promouvoir le dialogue littéraire. Il récompense une littérature jeunesse de qualité publiée en français et en allemand, et est décerné chaque année en octobre à un
  · e auteur
  · rice français
  · e et à un
  · e auteur
  · rice allemand
  · e.
• Festival Loostik : festival franco-allemand pour le jeune public, organisé en coopération avec le théâtre Le Carreau de Forbach. Propose des spectacles contemporains pour l’enfance et la jeunesse dans l’espace francophone et germanophone.
• Institut d’Études Françaises (IEF) : centre culturel franco-allemand proposant un programme culturel varié et des projets pédagogiques autour de la langue et de la culture françaises. L’IEF est également le centre d’examen central pour tous les formats DELF/DALF en Sarre.
• Festival Perspectives : festival transfrontalier dédié aux arts de la scène francophones et germanophones, avec des productions de metteur
  · euse·s en scène internationalement reconnus et de jeunes talents dans le théâtre contemporain, la danse et le nouveau cirque.
• Secrétariat allemand du Haut Conseil Culturel Franco-Allemand (HCCFA) : organe consultatif bilatéral coordonnant le travail du Conseil et traduisant les recommandations en documents et concepts opérationnels.
• Le journal EXTRA : journal pour la jeunesse franco-germano-luxembourgeois, édité par des rédacteur
  · rice·s de la région frontalière de 15 à 22 ans. Impimé par Saarbrücker Zeitung, Le Républicain Lorrain et Tageblatt et atteint environ un million de lecteurs.

Le
· la volontaire soutient l’équipe du Prix Franco-Allemand de Littérature pour la Jeunesse ainsi que le Festival Loostik et acquiert une expérience précieuse dans le travail culturel franco-allemand, avec un aperçu d’autres domaines de la fondation.

Prix franco-allemand de littérature pour la jeunesse

• Collaboration à la préparation, à la réalisation et au suivi des manifestations (présentation de la shortlist, remise du prix)
• Collaboration à la conception et au suivi de projets pédagogiques avec des écoles
• Soutien dans le traitement des soumissions

Festival Loostik

• Collaboration à la préparation, à la réalisation et au suivi de la semaine du festival en novembre
• Soutien dans les relations avec la presse et les relations publiques (par ex. tenue de stands d’information et de publicité)
• Contact avec les établissements d’enseignement, par ex. réponse aux demandes de visites de spectacles
• Encadrement de manifestations (par ex. accueil des artistes et des spectateur
  · rice·s, aide au montage et au démontage)
• Soutien dans l’élaboration de la revue de presse

Intersectoriel

• Collaboration à la communication générale (surtout réseaux sociaux et site web)
• Collaboration aux relations avec la presse et aux relations publiques
• Traduction et relecture français -> allemand et allemand -> français
• Activités générales de bureau

• Goût pour l’organisation et la réalisation de manifestations culturelles
• Intérêt à acquérir de l’expérience dans le domaine d’un festival de théâtre franco-allemand et dans le domaine de la littérature jeunesse allemande et française
• Bonne connaissance de MS Office et des réseaux sociaux
• Aisance relationnelle
• Capacité d’organisation
• Capacité à travailler de manière autonome
• Flexibilité dans les horaires de travail pendant la phase d’une semaine du festival et lors de certaines manifestations