Technischer Redakteur - Softwaredokumentation; m/w/d
in
33311, Gütersloh, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Verfasst am 2026-10-03
Unternehmen:
Arbeitsagentur
Vollzeit
position Verfasst am 2026-10-03
Berufliche Spezialisierung:
-
Sprachen
-
IT/Informationstechnik
Technischer Autor, Informations- und Wissensmanagement
Stellenbeschreibung
Deine Mission:
- Erstellung und Pflege technischer Software-Dokumentationen, z.
B. Benutzer- und Installationshandbücher, Online-Dokumentationen, Release Notes und Prozessbeschreibungen - Strukturierte und topic-orientierte Dokumentation in modernen Redaktions- und Content-Management-Systemen
- Weiterentwicklung von Standards, Strukturen und Prozessen innerhalb der Technischen Redaktion
- Erstellung und Pflege von Terminologie sowie Begleitung von Übersetzungsprozessen
- Verfassen und Prüfen von UI-Texten sowie redaktionelle Betreuung digitaler Inhalte
- Zusammenarbeit mit Entwicklung und weiteren Fachbereichen innerhalb agiler Prozesse
- Mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Redaktion bzw. Softwaredokumentation
- Idealerweise tekom-Zertifizierung oder vergleichbare Weiterbildung in Technischer Dokumentation
- Sehr gute Kenntnisse in Smart Media Creator (SMC), Confluence oder vergleichbaren Redaktionssystemen wie Schema ST4, COSIMA oder Adobe Frame Maker
- Erfahrung mit Terminologiemanagement, Translation-Memory-Systemen, Standardisierung oder relevanten Normen
- Interesse bzw. praktische Erfahrung mit KI-gestützten Prozessen in der Technischen Dokumentation ist ein Plus
- Sehr gutes Deutsch und gutes bis sehr gutes Englisch
- Ein hervorragendes Arbeitsklima mit motivierten Kolleg:innen
- Arbeiten im Umfeld eines international agierenden IT-Unternehmens
- Unbefristeter Arbeitsvertrag mit attraktiven Konditionen
- Trotz überwiegender Remote-Arbeit legen wir viel Wert auf eine gute Einarbeitung und Team-/Kommunikationskultur durch Peer-Mentoring und regelmäßigen Austausch
Um Jobs auf dieser Seite anzusehen und sich zu bewerben, die Bewerbungen aus Ihrem Standort oder Land akzeptieren, klicken Sie unten auf den Button, um eine Suche zu starten.
(Wenn dieser Job tatsächlich in Ihrem Zuständigkeitsbereich liegt, verwenden Sie möglicherweise einen Proxy oder VPN, um auf diese Seite zuzugreifen. Um weiterzukommen, sollten Sie Ihre Verbindung zu einem anderen Mobilgerät oder PC wechseln).
(Wenn dieser Job tatsächlich in Ihrem Zuständigkeitsbereich liegt, verwenden Sie möglicherweise einen Proxy oder VPN, um auf diese Seite zuzugreifen. Um weiterzukommen, sollten Sie Ihre Verbindung zu einem anderen Mobilgerät oder PC wechseln).
Suchen Sie hier nach weiteren Stellen:
×