Technical Writer

Als dynamisches, schnell wachsendes Unternehmen im Hightech- und IT-Bereich haben wir ambitionierte Ziele und sehen einer spannenden Zukunft entgegen. Wir haben unsere Vision von Kommunikationslösungen durch innovative Produkte und Dienstleistungen für den zivilen und militärischen Bereich in die Realität umgesetzt. Damit sind wir so erfolgreich, dass wir kontinuierlich nach motivierten und hoch qualifizierten Köpfen suchen, die uns auf der Überholspur begleiten.

Wir haben daher ab sofort die Position Technical Writer (m/w/d) in Remote-Tätigkeit an den Standorten Heimertingen
, Gilching
, Koblenz oder Berlin zu vergeben.

• Abgeschlossenes Studium oder Berufsausbildung im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Medieninformatik, Informationsdesign, IT, Ingenieurwesen oder eine vergleichbare Qualifikation

• Mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur oder in einer vergleichbaren Position, idealerweise in einer Software- oder IT- nahen Umgebung
• Fundierte Erfahrung mit komponentenbasierten Autorentools;
  Kenntnisse in Mad Cap Flare sind wünschenswert
• Sehr gute redaktionelle Fähigkeiten (Strukturierung, Korrekturlesen, Konsistenzprüfung, Tonalität)
• Erfahrung im Umgang mit Grafik- und Illustrationswerkzeugen (z. B. Snagit, Photoshop, Affinity oder vergleichbare Tools)
• Sicherer Umgang mit gängigen Collaboration- und Dokumentationstools (z. B. Jira, Confluence)
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Strukturierte, selbständige und termingerechte Arbeitsweise sowie ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Erfahrung mit zweisprachiger Dokumentation und Übersetzungsprozessen sowie Kenntnisse in sicherheitskritischen oder technischen Domänen (z. B. Verteidigung, kritische Infrastruktur, Netzwerke) von Vorteil

Aufgrund unserer Zusammenarbeit mit Kunden im Bereich kritischer Infrastrukturen kann eine Sicherheitsüberprüfung nach Sicherheitsüberprüfungsgesetz (SÜG) erforderlich sein.

• Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Produkt- und Systemdokumentationen für Hardware- und Softwareprodukte (z. B. Handbücher, Admin‑Guides, User Guides, Verfahren und konzeptionelle Inhalte)

• Analyse technischer Anforderungen und Änderungen auf Basis von Jira‑Tickets, Spezifikationen, UI‑Änderungen und Testsystemen
• Enge Abstimmung mit Entwicklung, Test und Produktverantwortlichen zur Klärung technischer Inhalte und Sicherstellung der fachlichen Korrektheit
• Sicherstellung einer konsistenten, zielgruppengerechten und verständlichen Dokumentation für unterschiedliche Anwendergruppen (Administratoren, Bediener, Integratoren)
• Pflege, Überarbeitung und Qualitätssicherung bestehender Dokumentationen inklusive Terminologie, Tonalität und Struktur
• Schnittstellen- und Wissensmanagement zwischen Entwicklung, Projekten, Support, Training und Vertrieb
• Unterstützung interner Fachabteilungen bei dokumentationsbezogenen Fragestellungen und Sonderthemen
• Mitarbeit an der Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards, Templates und Prozessen

• Spannende und herausfordernde Projekte
• Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten und Aufstiegschancen
• Eine vielseitige, selbständige und verantwortungsvolle Tätigkeit
• Ein attraktives, erfolgsorientiertes Gehalt und Perspektiven
• Flache Hierarchien und kurze Kommunikations- und Entscheidungswege
• Flexible Arbeitszeiten und Homeoffice
• Firmenevents
• Corporate Benefits Programm, eGym Wellpass, Job Rad
• Kinderbetreuungszuschuss

Wir freuen uns auf Deine Online-Bewerbung inklusive deiner Bewerbungsunterlagen (in PDF-Form), Gehaltsangaben sowie Dein frühestmöglicher Eintrittstermin. Bitte nutze dafür unser Bewerberportal, indem du auf den Button „Bewerben“ klickst.

Du hast noch weitere Fragen?

Denn melde Dich gern bei unserer Ansprechpartnerin Ellen Grotjohann
, unter:
Tel.