Arabic Dialect Linguist; Gulf, Najdi, Levantine, Egyptian, Maghrebi, Iraqi
Job in
Fort Worth, Tarrant County, Texas, 76101, USA
Listing for:
Vettedlance
Part Time
position
Listed on 2026-11-08
Job specializations:
-
Language/Bilingual
Data Annotation/ AI Labeling, Arabic Speaking, AI Evaluation, English Speaking
Job Description & How to Apply Below
Native speakers transcribe, write, annotate and evaluate Arabic dialect data for AI, including phonetic review for speech systems and domain annotation.
What you will do- Transcribe and validate dialect audio accurately.
- Write and review dialect text without spelling errors.
- Najdi track: evaluate text-to-speech output and IPA phonetic transcriptions.
- Gulf and Levantine tracks: annotate clinical and legal text, for candidates with a matching professional background.
- Rate AI answers in your dialect for fluency and correctness.
- Native speaker of one or more listed dialects.
- Excellent written MSA and dialect.
- 2+ years of transcription, translation, linguistics or annotation work.
- Remote, hourly contract (independent contractor)
- Part-time, flexible: 10–40 hrs/week
- Remote
Pay: $20 – $40 / hour (USD). Paid in USD, weekly. Rate set after a short paid assessment.
The following opportunity is for a Arabic Dialect Linguist (Gulf, Najdi, Levantine, Egyptian, Maghrebi, Iraqi) with Vettedlance.
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).