English–French CA Translator – Fashion Marketing

English–French CA Translator – Fashion Marketing at Ardene

We are seeking a skilled English–French (Canadian French) Translator to support marketing content across our fashion retail channels.

As a translator in a fast‑paced environment, you excel at multitasking, communication, and results‑oriented execution.

• Write high‑quality AI prompts to generate product descriptions in both English and French.
• Proofread and edit bilingual content, ensuring correct grammar, style consistency, and brand voice.
• Translate HR and internal documents such as policies, training materials, announcements, launch packages and internal communications.
• Translate and adapt social media texts, ensuring platform‑appropriate tone and engagement.
• Maintain and update the brand book/glossary, ensuring terminology consistency.
• Collaborate with cross‑functional teams (Marketing, E‑commerce, Creative, HR) to ensure timely and accurate bilingual deliverables.
• Conduct quality checks on AI‑generated copy to ensure accuracy, tone and compliance with brand standards.
• Translate and localise marketing content from English to French with attention to cultural nuance and market relevance, including email marketing, paid ads, seasonal launches, lookbook copy, brand books and more.
• Ensure French communications comply with Quebec language laws and requirements, adapting content to meet legal and linguistic standards.
• Provide various translations as assigned.

• Native or near‑native proficiency in both English and French (Canadian French required).
• Degree in Translation (OTTIAQ certification an asset).
• Experience in fashion, retail or lifestyle marketing.
• Strong writing, editing and proofreading skills.
• Familiarity with AI‑assisted writing tools such as ChatGPT, translation platforms and CAT tools.
• Ability to manage multiple projects and meet deadlines.

We’re proud to say everything we do starts with our people – from store associates to leaders and design teams. Ardene is a creative hub that is second to none.

Be part of a fun, dynamic, and energetic team! Join us and begin your career at one of North America’s top retail chains.

Ardene is an equal‑opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected characteristics. Accommodations for people with disabilities are available upon request. Selection decisions are solely based on job‑related factors.

Seniority level:
Entry level.

Employment type:

Full‑time. Job function:
Information Technology. Industries:
Retail.