Finnish Games Tester

Universally Speaking (US) is a world‑class partner to the games industry. We ensure that indie and AAA games are ready for release with the highest linguistic quality.
We’re opening a studio in Madrid – if you have the skills listed below, we’d love to hear from you.

• Play and test games, identifying linguistic bugs and reporting them in a bug database.
• Check in‑game text for accuracy, cultural appropriateness and consistency.
• Follow the Universally Speaking LQA process and professional standards to produce clear, detail‑rich bug reports.
• Own test cases, manage test documentation, and ensure bugs are fixed correctly.
• Work closely with developers and the QA team to gather testing requirements and support all features of the project.
• Seek continuous improvement, suggest efficiencies, and take ownership of additional tasks.

• Quality, velocity, and precision of bug reports.
• On‑time delivery.
• Teamwork and communication.
• Continuous improvement of LQA workflow and techniques.

• Native in Finnish.
• Proficiency in written and spoken English.
• Passion for video games.
• Team player with ability to work under pressure and tight deadlines.
• Pro‑active, tenacious, and enthusiastic.
• Strong focus on quality and keen eye for detail.
• Computer skills – MS Word, databases, record keeping.
• Right to work in the UK (positions not eligible for sponsorship).

• Experience in LQA, translation, or proofreading.
• Familiarity with LQA testing tools, test case management, and text editing tools.
• Knowledge of CAT tools such as MemoQ.
• Knowledge of the video‑game industry and trends.
• Desirable but not essential:
  Bachelor’s degree in linguistics.

• Zero‑hour contract.
• On‑site training and learning from our experts.
• Work in our office on the 5th floor, The Watson Building, 4 Renshaw St, Liverpool L1 2SA
  .

We are a London‑based team; this role is onsite. The position is full‑time, Monday to Friday, starting at 9:00 am.

Referrals increase your chances of interviewing at Universally Speaking by 2x.