Legal Office Secretary
Unternehmen:
Sideletter Law
Vollzeit, Fernarbeit/Heimarbeit
position
Verfasst am 2026-11-19
Berufliche Spezialisierung:
-
Recht
-
Verwaltung
Stellenbeschreibung
A growing share of the contracts we review have a German counter party, from suppliers to distributors. To keep those matters moving through the European working day, we are hiring a Legal Office Secretary in Germany. The job is full-time and remote from anywhere in Germany, and the attorneys work from New York, six hours behind.
1. Scope of the roleYou support the attorneys on contract matters: drafts, signatures and correspondence. You do not give legal advice.
2. Day-to-day work- Format, proofread and compare contract drafts and amendments, keeping every change tracked
- Prepare signature pages, written consents and execution versions
- Send documents for e-signature and file the signed copies
- Keep each matter's correspondence and deadlines in order
- Draft routine letters and cover emails for an attorney to review
- Training as a Rechtsanwaltsfachangestellte or Rechtsanwaltsfachangestellter, or a comparable legal or secretarial qualification
- Experience as a legal secretary or legal assistant, or in a notary or law office (internships count)
- Microsoft Word to an advanced level: track changes, document comparison, styles and numbering
- Outlook and a shared document system
- Docu Sign or Adobe Sign
- Commercial contracts or company records
- Work with a U.S. or U.K. firm
- Permanent full-time contract, working from home anywhere in Germany
- 30 working days of annual leave, plus public holidays
- An employer contribution to a company pension scheme
- Paid training, including contract and legal-English courses
- Laptop, headset and a monthly home office allowance
- Core hours agreed with the New York team, flexible around them
Sideletter Law, in New York, advises businesses on the agreements they sign and the company approvals behind them: customer and supplier contracts, confidentiality agreements, amendments and side letters. Scope and fees for each matter are agreed in writing before work begins.
Um Jobs auf dieser Seite anzusehen und sich zu bewerben, die Bewerbungen aus Ihrem Standort oder Land akzeptieren, klicken Sie unten auf den Button, um eine Suche zu starten.
(Wenn dieser Job tatsächlich in Ihrem Zuständigkeitsbereich liegt, verwenden Sie möglicherweise einen Proxy oder VPN, um auf diese Seite zuzugreifen. Um weiterzukommen, sollten Sie Ihre Verbindung zu einem anderen Mobilgerät oder PC wechseln).
(Wenn dieser Job tatsächlich in Ihrem Zuständigkeitsbereich liegt, verwenden Sie möglicherweise einen Proxy oder VPN, um auf diese Seite zuzugreifen. Um weiterzukommen, sollten Sie Ihre Verbindung zu einem anderen Mobilgerät oder PC wechseln).