×
Register Here to Apply for Jobs or Post Jobs. X

Freelance Linguistics Specialist - English to Irish

Job in Toronto, Ontario, C6A, Canada
Listing for: Cactus Communications
Contract position
Listed on 2025-11-16
Job specializations:
  • Language/Bilingual
    English Speaking
  • Creative Arts/Media
    Technical Writer, Digital Marketing
Salary/Wage Range or Industry Benchmark: 80000 - 100000 CAD Yearly CAD 80000.00 100000.00 YEAR
Job Description & How to Apply Below

Freelance Linguistics Specialist - English to Irish

Join to apply for the Freelance Linguistics Specialist - English to Irish role at Cactus Communications

Job description

Editage, the flagship brand of CACTUS, is building a global pool of freelance contributors to support ongoing AI and language‑based projects. We are currently welcoming bilingual speakers to join our platform and complete flexible, task‑based work remotely.

Sample tasks (one at a time, varying by project)
  • Review and refine text, translations, and captions across general areas such as travel, food, lifestyle, and finance
  • Transcribe conversations and perform quality checks
  • Label or annotate voice, text, or image content
  • Review and correct AI‐generated outputs
  • Assist in localizing content for AI models
What we’re looking for
  • Near‑native level proficiency in the target language and a strong command of English
  • Excellent attention to detail and ability to follow instructions
  • Prior experience in translation, editing, or related language tasks is preferred
Why join us
  • 100% remote, flexible, ad hoc work
  • Wide variety of interesting projects
  • Opportunity to be part of a global contributor pool

Note:

If you were associated with us in a similar role in the past, please contact us at freelan before you apply/register.

Seniority level

Entry level

Employment type

Contract

Job function
  • Writing/Editing, Research, and Quality Assurance
Industries

Writing and Editing, Translation and Localization

#J-18808-Ljbffr
Note that applications are not being accepted from your jurisdiction for this job currently via this jobsite. Candidate preferences are the decision of the Employer or Recruiting Agent, and are controlled by them alone.
To Search, View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap here to make a Search:
 
 
 
Search for further Jobs Here:
(Try combinations for better Results! Or enter less keywords for broader Results)
Location
Increase/decrease your Search Radius (miles)

Job Posting Language
Employment Category
Education (minimum level)
Filters
Education Level
Experience Level (years)
Posted in last:
Salary