Translator; External Comms Dept

Join to apply for the Translator (External Comms Dept.) role at .

Translate written material from English to Arabic and vice versa. Perform a translation that conveys the core meaning of source texts as accurately as possible.

• Translate English documents to Arabic and vice versa, ensuring the same meaning of the source text and obtaining consensus with stakeholders.
• Select and apply the closest equivalents for terminology, producing the most accurate translation possible.
• Research and coordinate to obtain the commercial, financial, technical, and scientific phraseology used in the Oil and Gas industry to find the correct translation.
• Consult with experts from technical, financial, marketing, project, and other teams to clarify source documents and develop specialist knowledge in translation.
• Proofread and edit final translated versions to provide a grammatical, well‑expressed final version of the translated text as a word‑processed document.

• Plan, supervise, and coordinate all activities in the assigned area to meet functional objectives.
• Train and develop the assigned staff on relevant skills to enable them to become proficient and deliver the respective functional objectives.

• Provide input for preparation of the Section / Team / Department budgets and assist in the implementation of the approved budget and work plans to deliver functional objectives.
• Investigate and highlight any significant variances to support effective performance and cost control.

• Implement approved Section / Team / Department policies, processes, systems, standards and procedures to support execution of the work programs in line with Company and International standards.
• Comply with all applicable legislation and legal regulations.

• Contribute to the achievement of the approved performance objectives for the Section / Team / Department in line with the Company Performance framework.

• Design and implement new tools and techniques to improve the quality and efficiency of operational processes.
• Identify improvements in internal processes against best practices to achieve greater efficiency, defining intelligent solutions for issues confronting the function.

• Comply with relevant HSE policies, procedures, controls and applicable legislation and sustainability guidelines in line with international standards, best practices and the company Code of Practices.

• Provide inputs to prepare MIS and progress reports for Company Management.
• Promote a customer & commercial mindset, fostering business decisions that drive quality, innovation, and service by aligning financial decisions with the goal of delighting and retaining customers, ultimately leading to sustainable success.

• Bachelor’s degree in Translation (English to Arabic and Arabic to English), or equivalent.

• 6 years of relevant experience in translation of English to Arabic and vice versa within a large industrial organization, preferably within the Oil and Gas industry.
• Skilled in translation methodology to ensure accurate completion of the translated documents.
• Excellent knowledge of Oil and Gas and financial terminology.

• Seniority level:
  Mid‑Senior level
• Employment type:
  
  Full‑time
• Job function:
  Marketing, Public Relations, and Writing/Editing
• Industries:
  Oil and Gas