Arabic Content Specialist; Arabic translation, copywriting, or content production in professi

Arabic Content Specialist (Arabic translation, copywriting, or content production in a professional environment)

We are looking for an Arabic Content Specialist, experienced in Arabic translation, copywriting, or content production in a professional environment, to support our client, a forward-thinking brand and marketing agency based in Abu Dhabi
.

The Arabic Specialist is responsible for all Arabic-language content across the programme. This includes translation, Arabic copywriting, bilingual formatting quality control, and linguistic review of all Arabic-facing output. The role requires someone with native-level Arabic proficiency and an understanding of UAE government communications standards and formal Arabic usage in a professional context.

• Native-level Arabic proficiency is required
• Minimum 4 years of experience in Arabic translation, copywriting, or content production in a professional environment
• Strong written English proficiency is required
• Experience producing Arabic content for UAE government or public sector communications is required
• Understanding of Modern Standard Arabic and Gulf Arabic register differences is required
• Experience working within bilingual design and production workflows is required

• Translate and adapt content from English to Arabic across all programme channels and formats
• Write original Arabic copy for social media, newsletters, presentations, and internal communications
• Review and quality-check all Arabic output produced under the programme
• Ensure bilingual formatting is consistent and accurate across designed assets
• Advise on tone, terminology, and linguistic appropriateness for government and public-sector audiences
• Collaborate with designers to ensure Arabic text is correctly formatted within visual layouts
• Maintain terminology consistency across the programme