Vrijwillige tolken

Bij INOVA werk je met mensen die net beginnen aan hun leven in Nederland. Soms is de taal nog een drempel. Als tolk help jij om die drempel weg te nemen.

Je zorgt ervoor dat gesprekken goed verlopen en dat informatie duidelijk overkomt. Zo kunnen deelnemers hun vragen stellen en begrijpen wat er van hen wordt verwacht.

Als tolk help je bij het vertalen van gesprekken vanuit het Nederlands (of Engels) naar de eigen taal van de deelnemer, en andersom.

Je kunt worden ingezet bij:

• Individuele gesprekken
• Spreekuren en activiteiten
• Trainingen
• Het vertalen van korte documenten

Dit kan op locatie, maar ook op afstand (bijvoorbeeld via telefoon of beeldbellen).

• Je spreekt goed Nederlands (minimaal A2, bij voorkeur B1)
• Je beheerst één van de genoemde talen goed
• Je bent geduldig, neutraal en kunt goed luisteren
• Je kunt duidelijk en eenvoudig uitleg geven
• Je bent sociaal en hebt oog voor culturele verschillen
• Je bent minimaal een dagdeel per week beschikbaar (voor minimaal 6 maanden)

• Een warme en betrokken werkomgeving
• Begeleiding en ondersteuning vanuit INOVA
• Mogelijkheden om jezelf te ontwikkelen
• Veel contact met verschillende culturen
• Onderdeel van een hecht team
• Reis- en onkostenvergoeding

Als tolk maak je direct verschil. Jij zorgt ervoor dat mensen zich gehoord voelen en echt begrijpen wat er gezegd wordt. Dat geeft rust, vertrouwen en duidelijkheid.

Je werkt samen met een betrokken team en ziet meteen wat jouw inzet betekent in het dagelijks leven van deelnemers.