Skip to content
×

Part-Time English-Chinese Technical Translator

Job in Austin, Travis County, Texas, 73301, USA
Listing for: GALAXIS North America
Part Time position Listed on 2026-11-20
Job specializations:
Salary/Wage Range or Industry Benchmark: 34000 - 62000 USD Yearly USD 34000.00 62000.00 YEAR

Job Description & How to Apply Below

Role Description

This part-time, remote, contract role focuses on English-Chinese technical translation for GALAXIS North America. The Technical Translator will translate technical documents, product specifications, user manuals, software strings, and internal communications from English to Chinese and Chinese to English with high accuracy and consistency. Daily tasks include terminology research, maintaining glossaries and style guides, and performing basic localization testing to ensure translated content functions correctly in software and digital environments.

The role also involves reviewing and editing translated materials for clarity, coherence, and technical precision, as well as occasional interpreting support for virtual meetings or presentations. The translator will collaborate with project managers and technical teams to meet deadlines, follow quality standards, and ensure all deliverables align with client and regulatory requirements.

Qualifications
  • Strong English-Chinese Technical Translation skills and experience translating technical documentation accurately.
  • Demonstrated proficiency in general Translation and Interpreting for business and technical communication.
  • Experience with Localization Testing, including verifying functionality and language quality in software or digital products.
  • Clear, concise Writing skills for creating, revising, and standardizing technical content in both English and Chinese.
  • Advanced proficiency in written and spoken English and Chinese (Mandarin), with excellent grammar and terminology control.
  • Familiarity with CAT tools, translation management systems, and basic QA processes for multilingual content.
  • Strong attention to detail, time management, and ability to work independently in a remote setting on a part-time schedule.
  • Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Technical Communication, Engineering, or a related field, or equivalent practical experience.
  • Experience translating content in technology, engineering, logistics, or software domains is highly beneficial.
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction

Search for further Jobs Here:

SEARCH JOBS: 10+ Million Listings
(Try combinations for better Results! Or enter less keywords for broader Results)
Education Level
Experience Level (years)
Posted in last:
Salary