Translation Raters Arabic; U..E.) To Marathi; India)
-
Language/Bilingual
Job Description & How to Apply Below
A translation can be grammatical and still be wrong. The register slips, a term of art is rendered literally, a clause that carried a caveat quietly loses it. Spotting that takes someone who reads both languages well enough to know what the original was doing.
We are looking for people with a translation background to rate our client's translations. The content is general in nature, drawn from areas such as news, social media and everyday communication.
Your ratings become the standard the systems are measured against. Every judgement you record teaches them what a good translation actually looks like not merely a fluent one.
We are looking for candidates with some translation background to help us rating our client's translations! Content of the translations will be general (from social media contents to business documents).
The purpose of this project is to collect the grader translation judgment on the quality of the translations relation to a source sentence, using a 0-100 point scale.
Main Requirements- You are a native speaker of Marathi (India), and with a high-level proficiency of Arabic (Saudi Arabia).
- Or you are a native speaker of one of Arabic (Saudi Arabia), and with a high-level proficiency of Marathi (India).
- You have access to a laptop and a good internet connection.
- You have a Translation or Linguistics background, such as a BA or MA.
- An opportunity to practice your passion and grow your translation skills while being paid for it. Make your dream of developing a new career in translation!
- Community-friendly online translation and rating environment in One Forma. You dont need any other tools!
- Work when you can and as much as you want. You put the limits.
Due to the large number of applications, we will not be able to notify unsuccessful candidates. If you have not heard from us in 7-10 working days, please consider your application rejected.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction