Langfristige freie Mitarbeit: Übersetzer/in für Life Sciences, Englisch → Traditionelles Chinesisch; Taiwan
Listed on 2026-11-01
-
Engineering
Zusammenfassung der Position:
Linguistinnen und Linguisten spielen bei Trans Perfect eine wichtige Rolle. Deine besonderen Sprachkenntnisse und dein Fachwissen ermöglichen es dir, das Endprodukt zu erstellen und fertigzustellen, bevor es an den Kunden geht. Unter der Anleitung deiner Führungskraft und in Zusammenarbeit mit den Projektmanagerinnen und Projektmanagern bist du für die Übersetzung und das Korrekturlesen von Dokumenten für verschiedene Kunden aus dem Investmentbanking verantwortlich.
Trans Perfect bietet die Möglichkeit, weltweit remote zu arbeiten.Um dem Übersetzungsbedarf unserer internationalen Kunden gerecht zu werden, möchten wir derzeit unsere Datenbank freiberuflicher Linguistinnen und Linguisten erweitern, die die folgenden Inhalte aus dem Englischen ins Traditionelle Chinesisch (Taiwan) übersetzen:
- LS-Clinical-Legal
Erfahrung:
- Ausgezeichnete schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in Englisch und Traditionellem Chinesisch (Taiwan).
- Spezialisierung in einem der oben genannten Bereiche.
- Ausgeprägte Aufmerksamkeit für Details, Rechtschreibung und Grammatik.
- Fähigkeit, in jeder Situation professionell zu bleiben, besonders bei engen Fristen.
- Eine Zeitzone in Asien ist von Vorteil.
Anforderungen erfüllen:
- Einen Abschluss in Übersetzen, Linguistik oder Sprachwissenschaften oder einen gleichwertigen Abschluss mit umfangreicher Übersetzungsausbildung von einer anerkannten Hochschule;
- 2 Jahre Übersetzungserfahrung und einen Hochschulabschluss;
- 5 Jahre Übersetzungserfahrung und keinen Hochschulabschluss; oder
- Ein von einer zuständigen staatlichen Stelle ausgestelltes Übersetzungsfähigkeitszertifikat.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).