Skip to content
×

Games Domain Expert Linguist; FR, IT, DE, ES, JA, KO, PT-BR, ZH

Job in Boise, Ada County, Idaho, 83701, USA
Listing for: Vettedlance
Part Time position Listed on 2026-11-08
Job specializations:
Salary/Wage Range or Industry Benchmark: 20 - 40 USD Hourly USD 20.00 40.00 HOUR

Job Description & How to Apply Below

Position: Games Domain Expert Linguist (FR, IT, DE, ES, JA, KO, PT-BR, ZH)

Native-speaker linguists who know video games evaluate AI output and localized game content in their language.

What you will do
  • Evaluate AI translations and generated game text for accuracy, tone and terminology.
  • Review in-game UI, dialogue and lore for consistency.
  • Write style notes and correct errors.
What you need
  • Native speaker of French, Italian, German, Spanish, Japanese, Korean, Brazilian Portuguese or Chinese.
  • 2+ years in game localization, localization QA or game journalism.
  • Fluent English.
  • Plays games regularly.
Contract
  • Remote, hourly contract (independent contractor)
  • Part-time, flexible: 10-40 hrs/week
  • Remote

Pay: $20 - $40 / hour (USD). Paid in USD, weekly. Rate set after a short paid assessment.

The following role is for a Games Domain Expert Linguist (FR, IT, DE, ES, JA, KO, PT-BR, ZH) with Vettedlance.

This is an excellent position to take on the Games Domain Expert Linguist (FR, IT, DE, ES, JA, KO, PT-BR, ZH) role at Vettedlance.

To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction

Search for further Jobs Here:

SEARCH JOBS: 10+ Million Listings
(Try combinations for better Results! Or enter less keywords for broader Results)
Education Level
Experience Level (years)
Posted in last:
Salary