Skip to content
×

Medical Interpreter Career - Japanese English | Entry Level

Job in Boise, Ada County, Idaho, 83701, USA
Listing for: Expansion International
Full Time position Listed on 2026-11-11
Job specializations:
Salary/Wage Range or Industry Benchmark: 18 - 28 USD Hourly USD 18.00 28.00 HOUR

Job Description & How to Apply Below

Medical Interpreter Career - Japanese English | Entry Level — Remote

Career entry point with structured training: This role is explicitly open to candidates without formal interpreting experience, making it a genuine entry point into the growing field of medical interpreting. Full training is provided, which is unusual and valuable — many language service roles expect you to arrive fully certified.

Skill development: You will build proficiency in medical terminology (English and Japanese), healthcare privacy compliance (HIPAA awareness), video-based communication, and high-stakes interpersonal communication. These are transferable, in-demand skills across telehealth, healthcare administration, and international health organisations.

Market context: Demand for qualified medical interpreters, particularly in less-common language pairs like Japanese, is growing as US healthcare systems expand remote and multilingual care. Achieving national certification (CCHI or NBCMI) later in your career significantly increases earning potential and opens doors to higher-tier contracts.

  • Green flag: Structured evaluation and onboarding process signals a professional, organised employer rather than a gig-economy setup.
  • Green flag: Full-time, permanent role — not freelance or per-minute pay, which is common in this industry.
  • Yellow flag: No salary disclosed. Medical interpreters in the US typically earn $18–$28/hr; rates for Vietnam-based remote roles may differ significantly.
  • Yellow flag: Night shift hours are a lifestyle consideration that could affect long-term sustainability.

For anyone with Japanese-English fluency looking to enter healthcare or language services professionally, this is a low-barrier, high-potential starting role with a credible career pathway toward certification and specialisation.

About the Opportunity

Expansion International is partnering with our client, a healthcare interpreting and language services provider, to build out a team of Medical Video Remote Interpreters across multiple languages, including Japanese. This is a newly scaling programme, so we are recruiting a number of interpreters as our client grows its remote interpreting capacity across the US healthcare system.

The role sits fully remote and connects healthcare professionals with patients who are more comfortable communicating in a language other than English, primarily through video, with occasional over-the-phone sessions.

This is a genuine route into a career in medical interpreting. Full training is provided, and previous professional interpreting experience is a bonus rather than a requirement, provided you can demonstrate strong bilingual fluency and a real understanding of what interpreting involves.

The Role

As a Medical Video Remote Interpreter, you will facilitate clear, accurate communication between English-speaking healthcare providers and Japanese-speaking patients, without adding, omitting, or changing the meaning of what is said. Sessions take place on camera, so a professional presence and a dedicated, quiet workspace are essential.

This is a client-facing role. You will interact directly with patients and healthcare professionals in sensitive, and sometimes high-pressure, medical situations, so composure, confidentiality, and cultural sensitivity matter as much as language skill.

Candidates go through a structured evaluation process (resume review, phone interview, recorded prescreen, a medical interpreting proficiency assessment, and a final interview), and successful candidates complete a foundations training programme before starting live sessions.

Key Responsibilities
  • Provide accurate, complete, and respectful video interpreting between English and Japanese, with occasional over-the-phone sessions.
  • Facilit…

Position Requirements

Less than 1 Year work experience
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction

Search for further Jobs Here:

SEARCH JOBS: 10+ Million Listings
(Try combinations for better Results! Or enter less keywords for broader Results)
Education Level
Experience Level (years)
Posted in last:
Salary