Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify

At Klaviyo, we value the unique backgrounds, experiences and perspectives each Klaviyos brings to our workplace each and every day. We believe everyone deserves a fair shot at success and appreciate the experiences each person brings beyond the traditional job requirements. If you’re a close but not exact match with the description, we hope you’ll still consider applying. Want to learn more about life at Klaviyo?

Visit  to see how we empower creators to own their own destiny.

The Amplify Engineering team builds internal tools, platforms, and AI-powered automation that help Klaviyos work more efficiently and at scale as the company grows. We partner across the organization, including Sales, Marketing, Engineering & Product, and Customer Service & Success to solve real operational problems with practical, well-designed software.

Our work spans internal applications, 3rd party integrations, interactive dashboards, CMS integrations, and robust AI systems and agents that automate repetitive tasks, surface the right information at the right time, and help teams make better decisions. We operate in tight feedback loops with our internal customers, shipping quickly, learning fast, and seeing the impact of our work immediately in how deals move faster, tickets resolve sooner, and launches go more smoothly.

As an Amplify EM, you will own , Klaviyo Academy and the Help Center, along with the systems behind them: our Sanity CMS, the localization pipeline that publishes the site in multiple languages, personalization, and the tooling Marketing uses to produce campaign assets. We are replacing manual content and translation work with AI agents, from agentic translation scored against Smartling's own quality scale, to brief and bill-of-materials generation for campaigns, to automated asset creation in Figma.

This role is for builders and leaders who enjoy turning real-world pain points into reliable, scalable solutions. The work is highly visible and deeply impactful, shaping how thousands of Klaviyos get their work done every day through fast iteration, high ownership, and clear outcomes.

The Amplify team builds the internal platforms, automation, and AI-driven systems that power how Klaviyos work every day. As an Engineering Manager, you will:

• Lead the Amplify Marketing and Content Platform engineering teams and set the technical vision for , Klaviyo Academy, the Help Center, and the content systems behind them.
• Set and drive the roadmap for moving Marketing's content generation, translation, and asset production onto AI agents. You'll agree on quality bars with stakeholders, decide where a human stays in the loop, and measure each automation by the time and cost it removes.
• Work side by side with Marketing, Brand, and Localization to map how content actually gets made today, and proactively replace the manual steps with AI agents, from copy and translations to campaign briefs and design assets.
• Balance technical leadership and people leadership, setting direction, modeling best practices, and enabling teams to deliver efficiently.
• Partner closely with engineers, product managers, designers, and leaders across Marketing, Brand, Growth, and Localization to turn their biggest bottlenecks into scalable, high-quality software.
• Own the reliability, performance, and security of , including on-call, incident response.
• Foster a culture of innovation, systems thinking, technical excellence, and an AI-first mindset.
• Build the quality systems that let agents take over human steps safely, including evaluations, observability, and review gates, so Marketing can trust what ships.

• You are passionate about building software effectively and for the long term, balancing…