German-Speaking User Researcher

German-Speaking User Researcher (Contract)

Location: United Kingdom (Remote or Hybrid)

Contract: Contract / Freelance

Duration: Initial contract with potential extension

Start Date: ASAP

We are seeking an experienced German-speaking User Researcher to support a UK-based team on a contract basis. This role is ideal for a researcher who is passionate about user-centred design and has experience working across international or multilingual products.

You will work closely with product managers, designers, and stakeholders to plan and deliver high-quality user research that informs product strategy and design decisions. A key part of the role involves conducting research with German-speaking users
, ensuring insights are clearly communicated to English-speaking teams.

• Plan and conduct qualitative and quantitative user research (e.g. interviews, usability testing, surveys)
• Recruit, moderate, and analyse research sessions with German-speaking participants
• Translate user insights into clear, actionable recommendations
• Collaborate with cross-functional teams to embed research findings into product development
• Produce research reports, presentations, and documentation for stakeholders
• Advocate for user needs throughout the product lifecycle

• Proven experience as a User Researcher in a digital product or service environment
• Fluent German and English (spoken and written)
• Strong background in qualitative research methods; quantitative experience is a plus
• Experience working with UX/UI designers and product teams
• Ability to manage research independently in a fast-paced environment
• Strong communication and stakeholder management skills