Pennaeth Caerdydd Ddwyieithog

Dros y ddegawd ddiwethaf, mae Caerdydd wedi sefydlu ei hun fel un o brif ddinasoedd dwyieithog Ewrop. Trwy bartneriaethau cryf, rhaglenni uchelgeisiol a gweledigaeth glir, mae agenda Caerdydd Ddwyieithog wedi helpu i gryfhau amlygrwydd, proffil a defnydd bob dydd o'r Gymraeg ar draws y brifddinas.

Ni fydd yr ymgeisydd llwyddiannus yn dechrau o'r dechrau. Byddant yn adeiladu ar frand sefydledig Caerdydd Ddwyieithog, sy’n uchel ei barch, gan weithio gyda’r sylfeini cadarn, y partneriaid ymroddedig a’r cynnydd sylweddol sydd eisoes wedi'i wneud tuag at greu prifddinas wirioneddol ddwyieithog.

Rydyn ni’n chwilio am arweinydd egnïol, hyderus a chydweithredol i ddod yn Bennaeth nesaf Caerdydd Ddwyieithog — rhywun a all ddiogelu ac adeiladu ar yr hyn sydd eisoes wedi'i gyflawni, parhau â'r momentwm, a helpu i fynd â'r Gymraeg i'r lefel nesaf yng Nghaerdydd.

Mae hwn yn gyfle cyffrous i arwain cam nesaf taith Gymraeg Caerdydd: cryfhau brand Caerdydd Ddwyieithog, cefnogi gwasanaethau dwyieithog o ansawdd uchel, cynyddu cyfleoedd i ddefnyddio'r Gymraeg, a sicrhau twf pellach yn yr iaith a'i defnydd bob dydd ar draws y brifddinas.

Os oes gennych chi sgiliau cyfathrebu rhagorol yn y Gymraeg a'r Saesneg, y gallu i gael dylanwad effeithiol ar lefel uwch, a'r awydd i arwain newid ymarferol gyda phartneriaid a chymunedau, gallai hon fod yn rôl ddelfrydol i chi.

Fel Pennaeth Caerdydd Ddwyieithog, byddwch chi’n arwain gwaith y Cyngor ar y Gymraeg ac yn cefnogi ymdrechion i gynnig gwasanaethau dwyieithog o ansawdd uchel ar draws y sefydliad.

Byddwch chi’n etifeddu llwyfan cryf: brand Caerdydd Ddwyieithog sefydledig, tîm profiadol, rhwydwaith eang o bartneriaid, a rhaglen waith sydd eisoes wedi gwneud cyfraniad sylweddol at amlygrwydd a defnydd o'r Gymraeg yn y ddinas.

Eich rôl chi fydd adeiladu ar y llwyddiant hwn — cynnal momentwm, cryfhau partneriaethau presennol, dod o hyd i gyfleoedd newydd, a helpu Caerdydd i barhau ar ei thaith tuag at ddod yn brifddinas wirioneddol ddwyieithog.

Byddwch chi’n rhoi cyngor clir, ymarferol ac adeiladol i aelodau etholedig, uwch reolwyr, staff a gwasanaethau ar bolisi'r Gymraeg, Safonau'r Gymraeg, cynnig gwasanaethau dwyieithog ac arfer da.

Byddwch chi hefyd yn arwain ac yn cefnogi tîm Caerdydd Ddwyieithog, gan gynnwys y gwasanaeth cyfieithu, prawfddarllen a chyngor iaith, gan sicrhau bod y tîm yn parhau i ddarparu gwasanaeth proffesiynol, ymatebol o ansawdd uchel i'r Cyngor a'i bartneriaid.

Rhan allweddol o'r rôl fydd eich gallu i adeiladu hyder, perthnasoedd a momentwm. Byddwch chi’n gweithio gydag ysgolion, cymunedau, cyrff cyhoeddus, Llywodraeth Cymru, Comisiynydd y Gymraeg, Mentrau Iaith, sefydliadau'r trydydd sector a phartneriaid rhanbarthol i hybu’r Gymraeg a chefnogi blaenoriaethau cyffredin.

Byddwch chi’n cynrychioli Cyngor Caerdydd mewn partneriaethau iaith Gymraeg cenedlaethol a rhanbarthol, gan gynnwys partneriaeth Cymraeg i Bawb hynod lwyddiannus dinas-ranbarth Caerdydd, a bydd disgwyl i chi gyfrannu'n gweithredol at agendâu partneriaeth, cadeirio a hwyluso cyfarfodydd lle bo angen, a helpu partneriaid i symud o drafodaeth i gyflawniadau.

Byddwch chi hefyd yn cefnogi cynaliadwyedd a datblygiad parhaus y gwasanaeth cyfieithu a chymorth iaith, gan gynnwys cynllunio gwasanaethau, monitro perfformiad a chyfleoedd ar gyfer cynhyrchu incwm gan gleientiaid mewnol ac allanol.

Rydyn ni’n chwilio am rywun sy’n angerddol am y Gymraeg ac yn gyffrous am y cyfle i wneud gwahaniaeth amlwg yn y brifddinas.

Byddwch chi’n gallu cyfathrebu’n rhagorol drwy’r Gymraeg a'r Saesneg — yn hyderus wrth ysgrifennu, cyflwyno, cynghori a dylanwadu, ac yn gallu addasu eich arddull i aelodau etholedig, uwch arweinwyr, staff, partneriaid a chymunedau.

Byddwch chi’n dod â phrofiad o arwain pobl, prosiectau, gwasanaethau neu waith partneriaeth, a byddwch chi’n gyfforddus yn troi nodau strategol yn gynlluniau ymarferol, blaenoriaethau clir a chanlyniadau mesuradwy.

Byddwch chi’n ymwybyddiaeth wleidyddol, agwedd ddiplomyddol a ffocws ar atebion, gyda'r hyder i weithio gydag uwch randdeiliaid, ymdrin â materion sensitif yn broffesiynol, ac adeiladu perthnasoedd ar sail ymddiriedaeth.

Ma…