Skip to content
×

Technical Project Manager; Localization Vendor Management

Job in Cary, Wake County, North Carolina, 27513, USA
Listing for: SAS Institute
Full Time position Listed on 2026-11-19
Job specializations:

Job Description & How to Apply Below

Technical Project Manager (Localization Vendor Management)- Hybrid, Cary, North Carolina We’re a leader in data and AI. Through our software and services, we inspire customers around the world to transform data into intelligence - and questions into answers.

If you're looking for a dynamic, fulfilling career with flexibility and a world-class employee experience, you'll find it here. We're recognized around the world for our inclusive, meaningful culture and innovative technologies by organizations like Fast Company, Forbes, Newsweek and more.

About the jobThe Global Experience Team is seeking a detail-oriented and strategic Technical Project Manager, Localization Vendor Management to oversee our global network of language service providers (LSPs) and provide centralized vendor governance, ensuring vendors consistently meet our operational, linguistic, quality, and financial expectations. This role is critical to ensuring high-quality, cost-effective, and timely localization of product content. You will be a liaison between internal stakeholders and external vendors, maintaining and continuously improving operational excellence in localization workflows and supporting localization projects as business needs require.

As a Technical Project Manager, you will perform the following duties:    Vendor Management Own and continuously improve the Global Experience localization vendor management program. Manage vendor relationships, onboarding, performance, escalations, and corrective actions; lead recurring governance meetings and semiannual business reviews. Periodically reassess vendor strategy, capabilities, service coverage, and sourcing needs, and lead RFPs when business needs require them. Monitor vendor delivery, responsiveness, cost, and capacity using KPIs, scorecards, and operational data.

Monitor vendor quality results and recurring issues across projects, languages, and vendors, and work with Language Managers, internal teams, and vendors to drive corrective actions and incorporate findings into vendor performance management. Ensure vendors follow established quality frameworks, processes, and expectations, and support consistent operational execution across vendors and locales. Financial Management  Partner with Procurement on contracts, service definitions, pricing, SLAs, renewals, and other supplier-governance needs.

Own vendor budget tracking, forecasting, purchase-order planning and tracking, and regular financial reporting. Own vendor invoice management, including monthly cost reporting, invoice review and tracking, reconciliation, and resolution of discrepancies. Develop cost projections for new outsourcing initiatives, service changes, and changes in localization scope.  Operational Excellence  Collaborate with Project Managers, Language Managers, Finance, Procurement, and localization technology teams to align vendor services with business needs.

Lead or support localization projects and cross-functional initiatives as business needs require, managing scope, schedules, dependencies, risks, and stakeholder communication. Partner with engineering and localization technology teams to improve and automate vendor workflows and reporting using TMS, AI, and other operational tools. Identify vendor-related risks, dependencies, and capacity constraints, and coordinate mitigation across internal and external stakeholders.

Data & Reporting Analyze vendor performance, vendor quality, operational, and financial data and generate regular reports for leadership. Use data insights to inform vendor strategy, resource allocation, vendor performance improvements, and sourcing decisions. Maintain dashboards, scorecards, and reporting that provide reliable visibility into vendor operations,…
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction

Search for further Jobs Here:

SEARCH JOBS: 10+ Million Listings
(Try combinations for better Results! Or enter less keywords for broader Results)
Education Level
Experience Level (years)
Posted in last:
Salary