More jobs:
Arabic; Yemeni) Language Expert
Job in
Chicago, Cook County, Illinois, 60601, USA
Listing for:
Agency
Full Time
position
Listed on 2026-11-06
Job specializations:
-
Language/Bilingual
Arabic Speaking, AI Evaluation
Job Description & How to Apply Below
Responsibilities
- Converse with AI models in Yemeni Arabic across various topics
- Verify linguistic accuracy and cultural relevance
- Capture reproducible error traces and document model failure modes
- Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics
- Expertise in Yemeni Arabic phonetics, morphology, syntax, and regional dialects
- Deep understanding of colloquial expressions and cultural nuances
- Ability to provide clear, metacognitive communication and documentation
- Access to a secure computer and high-speed internet
- Master's degree in Linguistics, Arabic Studies, Translation, or a related field
- Professional experience in teaching, translation, or language documentation
We are working to shape the future of AI by providing high-quality training data to help large-scale language models accurately capture Yemeni Arabic vocabulary, dialects, and cultural context.
We are looking to fill the Arabic (Yemeni) Language Expert position at Agency in United States.
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).