Усний перекладач; українська

TELMO eSIM надає eSIM-зв’язок у понад 200 країнах і співпрацює з white-label-партнерами та реселерами по всьому світу. Багато з них воліють обговорювати партнерство своєю мовою, і ми хочемо, щоб кожна така розмова була природною.

У ролі нашого перекладача (мова: українська) ви берете участь у відеозустрічах разом із командою TELMO і дбаєте про те, щоб обидві сторони точно розуміли одна одну — від першого знайомства до остаточних деталей партнерства.

Основні ринки партнерів: Україна.

• Участь у партнерських зустрічах у Google Meet разом із командою TELMO та усний переклад (мовна пара: українська — англійська).
• Супровід знайомств, презентацій продуктів і переговорів про партнерство з кандидатами в white-label-партнери та реселери.
• За потреби — переклад коротких повідомлень і нотаток за підсумками зустрічей.
• За бажанням — вичитка текстів сайту й електронних листів вашою мовою (оплачується окремо).

• Мова зустрічей (українська) — рідна або на рівні, близькому до рідної.
• Вільне володіння другою робочою мовою (англійська) — рівень C1 або вище.
• Знання турецької мови — вагома перевага.
• Досвід усного перекладу розмов у реальному часі, бажано у сфері бізнесу, продажів або телекомунікацій.
• Тихе робоче місце, надійне інтернет-з’єднання, камера та гарнітура.
• Конфіденційність: ви підпишете угоду про нерозголошення (NDA).
• Готовність бути на зв’язку в робочі години партнерських ринків, з якими ви працюватимете.

• Ви перекладаєте; комерційні рішення, ціни та зобов’язання завжди залишаються за командою TELMO.
• Зустрічі плануються заздалегідь, а ви самі обираєте зручний для вас час.
• За часткової зайнятості оплачується кожна година зустрічей, за повної — виплачується щомісячна зарплата.
• Робота повністю віддалена — ви можете працювати з будь-якої точки світу.

• Гнучка віддалена робота в глобальній телекомунікаційній компанії, що швидко зростає.
• Вибір за вами: часткова зайнятість з оплатою за зустріч або повна зайнятість.
• Довгострокова співпраця на багатьох ринках.
• Чіткий брифінг перед кожною зустріччю.