Bilingual Legal Assistant; no legal background

Bilingual Legal Assistant (no legal background necessary)

Join to apply for the Bilingual Legal Assistant (no legal background necessary) role at Steele Adams Hosman
.

Steele Adams Hosman is a client‑focused personal injury practice dedicated to obtaining justice for individuals who have been harmed by the negligence of others. We pride ourselves on compassionate advocacy, meticulous case preparation, and trial excellence.

• Unconventional – You’re not afraid to be different or think outside the box when solving problems and preparing cases.
• Humility – You remain humble in your approach and are comfortable admitting mistakes so the team can quickly correct course.
• Grit – You have the fortitude to see things through, even when cases become complex or timelines tighten.
• Fight for Justice – You care deeply about achieving the right result for our clients and are willing to fight for it at every stage.
• Family – You treat clients and co‑workers with genuine care and respect, fostering a supportive, collaborative environment.
• Excellence – You strive for excellence in everything you do, from drafting pleadings to communicating with counsel and courts.

We are seeking bilingual (Spanish/English) individuals to join our team; no legal experience is necessary! We will train you how to support our team’s efforts toward successful outcomes for our clients. You will be provided with the training and tools necessary to support our attorneys through all phases of personal injury case management, and this role will help prepare you for possible advancement into higher level positions.

The ideal candidate is proactive, highly organized, and comfortable in a customer-service environment with familiarity of office technology / software.

• Provide administrative and technical support to paralegals in the litigation phase of our cases.
• Assist with scheduling, preparing legal documents, communicating with clients, and other duties as assigned.
• Create first drafts of documents and written materials for review and editing by paralegals and attorneys.
• Help track deadlines, coordinate disclosures, summarize medical records, create privilege logs, and prepare deposition summaries.
• Assist with keeping calendar appointments accurate and updated.
• Communicate effectively with both Spanish-speaking and English-speaking clients.
• Help maintain detailed case files and update the case‑management database (Clio/Needles or similar) with notes, tasks, and deadlines.

• Experience interacting directly with customers in both Spanish and English.
• Ability to learn new tasks quickly and ask questions when direction is not clear.
• Exceptional written and oral communication skills, with meticulous attention to detail.
• Ability to prioritize, multi‑task, and thrive under deadlines while maintaining professionalism and empathy.
• Willingness to use AI tools to assist in your work.

• Competitive pay rate commensurate with background and experience.
• Medical, dental, and vision insurance packages.
• 401(k) plan with employer match.
• Paid time off, sick leave, and firm holidays.
• Continuing legal education and professional development reimbursement.
• Performance‑based bonuses.

Entry level

Full‑time

Sales, General Business, and Education

Wireless Services, Telecommunications, and Communications Equipment Manufacturing