Turkish-Speaking E-commerce Trader; Shopify

Club L London is a leading fashion and lifestyle brand, renowned for its trend-setting collections and seamless online shopping experiences. We empower our customers with confidence through fashion, blending creativity, quality, and innovation. Our mission is to deliver world‑class e‑commerce experiences while building a loyal, engaged, and growing community across every market we serve.

Club L London is looking for a commercially driven and detail‑oriented E‑commerce Executive (Turkish‑Speaking) to support and grow our presence within the Turkish market. This role will be responsible for executing trading activity, optimising the onsite customer journey, supporting campaign launches, and ensuring a seamless localised experience for Turkish customers.

The ideal candidate will have strong Shopify experience, an understanding of e‑commerce trading within fashion, and fluency in Turkish and English, with experience in Turkish translations and localisation.

• E-commerce Trading & Campaign Execution
  • Work in synergy with cross‑functional teams to identify new growth opportunities and ways to improve brand presence within the Turkish market.
  • Own and execute all key trading activity, ensuring major trading moments and campaigns are planned and delivered effectively.
  • Collaborate closely with digital marketing channel teams to ensure campaign consistency across all channels.
  • Support business goals through effective site presentation, merchandising, curation, and execution of trading and marketing strategies.
  • Work closely with the Merchandising team to support forward planning, campaign execution, and new product drops (NPDs).
• Site Performance & Optimisation
  • Perform competitive analysis and identify gaps in site functionality, user experience, and product features.
  • Create value throughout the onsite experience by identifying customer pain points and translating these into enhancement opportunities.
  • Drive site improvements to maximise conversion, increase AOV (Average Order Value), and reduce bounce rate.
  • Understand the wider impact of front‑end and back‑end site changes and communicate feedback, pressure points, and improvements to the wider business.
  • Utilise analytical tools and reporting to monitor site performance and implement data‑driven improvements.
  • Translate and localise product descriptions, marketing content, campaign messaging, banners, and onsite copy from English to Turkish.
  • Ensure all Turkish content is culturally relevant, commercially effective, and aligned with Club L London’s brand tone.
  • Conduct quality checks and proofread Turkish content to ensure accuracy, consistency, and localisation quality.
  • Support Turkish customer experience through optimised localised content across the e‑commerce journey.

• Fluency in Turkish and English (written and verbal) is essential.
• Previous experience in e‑commerce, preferably within fashion or retail.
• Shopify experience is essential.
• Strong understanding of e‑commerce trading and onsite optimisation.
• Experience with Turkish translations and localisation for e‑commerce or digital platforms.
• Strong analytical mindset with the ability to interpret data and drive improvements.
• Proficiency in Microsoft Excel and Shopify systems.
• Excellent attention to detail and organisational skills.
• Clear, precise, and influential written and verbal communication skills.
• Ability to build collaborative relationships across teams and work effectively in a fast‑paced environment.

• Opportunity to work on fast‑growing e‑commerce platforms in the GCC region.
• Exposure to regional content strategy and localisation.
• Work in a dynamic, entrepreneurial environment where impact is tangible and rewarded.