Skip to content
×

Voice Over Artist- Spanish; Mexico

Job in Fort Worth, Tarrant County, Texas, 76101, USA
Listing for: Alignerr
Part Time position Listed on 2026-11-17
Job specializations:
Salary/Wage Range or Industry Benchmark: 25000 - 55000 USD Yearly USD 25000.00 55000.00 YEAR

Job Description & How to Apply Below

Position: Voice Over Artist- Spanish (Mexico)
Voice Over Artist Spanish (Mexico) | AI Speech Recording About the Role

What if your voice could directly shape how AI understands and communicates with millions of Spanish speakers across Mexico and beyond? We're partnering with leading AI research teams to capture authentic, natural Mexican Spanish speech — and we need professional voice actors to bring it to life.

This is a paid contract role for experienced voice actors and voice-over artists based in Mexico. You'll record in a professional studio environment, contributing to AI speech projects that have real-world impact.
This project does not involve voice cloning.

  • Type
    :
    Hourly Contract
  • Session Format
    :
    In-person professional studio recording
  • Session Length
    : 4 hours per session (2 3 sessions total)
What You'll Do
  • Record natural, conversational Mexican Spanish speech in a professional studio setting
  • Participate in single-speaker sessions and dual-speaker dialogue recordings
  • Deliver realistic, human-sounding dialogue think natural conversation, not scripted performance
  • Follow light direction to vary tone, pacing, and delivery as needed
  • Bring authenticity and professionalism to every session
Who You Are
  • A professional voice actor or voice-over artist with real recording experience
  • A native or near-native speaker of Mexican Spanish with a genuine Mexican accent
  • Comfortable performing natural, unscripted-sounding dialogue in a studio environment
  • Reliable, professional, and receptive to direction
  • Working-level English fluency for communication purposes
  • Currently based in Mexico
Nice to Have
  • Acting or performance background
  • Experience in broadcast, podcast, or prior professional studio recording
  • Comfort with both solo performance and conversational dialogue formats
Why This Role
  • Contribute to cutting-edge AI speech research with leading research labs
  • Competitive hourly compensation for skilled professionals
  • A focused, short-term commitment just 2 to 3 sessions of 4 hours each
  • Work that genuinely matters — your voice helps AI better understand real Mexican Spanish speakers
  • Potential for additional sessions as new projects are launched
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction

Search for further Jobs Here:

SEARCH JOBS: 10+ Million Listings
(Try combinations for better Results! Or enter less keywords for broader Results)
Education Level
Experience Level (years)
Posted in last:
Salary