Skip to content
×

German Translator

Job in Fort Worth, Tarrant County, Texas, 76101, USA
Listing for: Agency
Full Time position Listed on 2026-11-06
Job specializations:
Salary/Wage Range or Industry Benchmark: 65000 - 95000 USD Yearly USD 65000.00 95000.00 YEAR

Job Description & How to Apply Below

Responsibilities
  • Evaluate and edit AI-generated translations between German and English
  • Assess translations for grammatical accuracy, fluency, cultural nuance, and context sensitivity
  • Challenge models with idiomatic expressions, ambiguous phrases, and varying tones
  • Document model failures and provide insights to improve translation quality
  • Annotate errors and provide cultural or contextual explanations
  • Suggest improvements to prompts, evaluation methods, and model behavior
Requirements
  • Strong command of both German and English
  • Ability to articulate translation decisions clearly
  • Professional background in translation, linguistics, localization, or language education
  • Access to a secure computer and high-speed internet
Preferred Qualifications
  • Experience with technical, literary, or media translation
About the Company

This project focuses on shaping the future of AI by providing high-quality training data to help large-scale language models deliver accurate, context-aware translations.

This Full Time opportunity is for the German Translator role at Agency.

To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction

Search for further Jobs Here:

SEARCH JOBS: 10+ Million Listings
(Try combinations for better Results! Or enter less keywords for broader Results)
Education Level
Experience Level (years)
Posted in last:
Salary