Skip to content
×

Academic Translator: Chinese → English

Job in Fort Worth, Tarrant County, Texas, 76101, USA
Listing for: Nubint Inc.
Full Time position Listed on 2026-11-18
Job specializations:
Salary/Wage Range or Industry Benchmark: 41000 - 69000 USD Yearly USD 41000.00 69000.00 YEAR

Job Description & How to Apply Below

We are looking for translators who can turn research manuscripts written in Chinese into English ready for international journals. The job is not swapping words but carrying over the field's terminology and the structure of the argument. Translation is into English only.

What you will do
  • Translate academic manuscripts from Chinese into English
  • Check field terminology and use it consistently throughout the manuscript
  • Leave comments for the author where the original is ambiguous
  • With experience, also take on second-pass checks of other translators' work against the original
  • Do all editing, translation and review work in Nubint's AI tools, which help you work efficiently
Who we are looking for
  • Able to read academic writing in Chinese accurately and write academic English
  • A master's degree or higher in a relevant field, or experience in academic translation
  • Familiarity with the conventions of journals and theses in the source language
  • Keeping manuscript content confidential
Why you will enjoy this work
  • Help research written in Chinese reach readers around the world
  • Read research from many fields in both the original and the translation
  • Work remotely, one manuscript at a time
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction

Search for further Jobs Here:

SEARCH JOBS: 10+ Million Listings
(Try combinations for better Results! Or enter less keywords for broader Results)
Education Level
Experience Level (years)
Posted in last:
Salary