ASL Interpreter PT​/On-Call - Avamere Chestnut Lane

ASL Staff Interpreter PT/On-Call - Avamere Chestnut Lane!

Avamere Communities invites applications for the ASL Staff Interpreter (Part‑Time/On‑Call) position located at Avamere at Chestnut Lane, 1219 NE 6th St., Gresham, OR 97030.

Type:
Part‑Time/On‑Call

Shift: On‑Call, all shifts available, weekend availability needed
Wage: $28-$45.01/hour DOE
Benefits:
Employee Medical Benefits starting at $17.50 per pay period for Regence or Kaiser, for full‑time employees.

To learn more about this position directly from our Executive Director, watch the video below:

Avamere at Chestnut Lane is a Deaf and Deaf Blind community. Proficiency in American Sign Language and tactile Sign Language is necessary for this position.

• Provide interpretation services appropriate for the language and cultural background of Deaf, Hard of Hearing, Deaf Blind, or hearing residents and staff through the use of American Sign Language (ASL), English, and/or tactile ASL.
• Work effectively in teams with other sign language interpreters.
• Adhere to the standards of the Registry of Interpreters for the Deaf (RID) Code of Professional Conduct.
• Attend and participate in required facility in‑service and trainings.
• Maintain confidentiality of all resident care information including protected health information; report known or suspected incidents of unauthorized disclosure.
• Report all allegations of resident abuse and/or misappropriation of resident property.
• Report all incidents/accidents immediately and report occupational exposure to blood, body fluids, infectious waste or hazardous chemicals to supervisor.
• Follow safety regulations in the use and maintenance of equipment and supplies.
• Report all unsafe or hazardous conditions or equipment immediately.
• Report missing/illegible labels and MSDS’s to supervisor.
• Participate in fire safety and disaster preparedness drills; demonstrate knowledge of fire and emergency policies and procedures.

• Must possess, as a minimum, a high‑school diploma or its equivalent.
• Proficiency in the use of American Sign Language.
• Three years’ experience in ASL/English interpretation is preferred.
• Completion of an accredited interpreter training program is preferred.
• Previous experience working in senior living is preferred.
• Proficiency in the communication modes and techniques used by the Deaf Blind population, including tactile ASL.
• Maintain current CPR, First‑Aid, and Food Handler cards.
• Meet the standards for Sign Language Interpreters according to the Oregon Health Authority:
  Health Licensing Office.
• Proof of current and valid malpractice insurance.
• Must be a member of the Registry of the Interpreters for the Deaf (RID).
• If required by the state regulation, must possess and maintain state certification.
• Must be able to cope with the mental and emotional stress of the position.
• Must be able to function independently, have flexibility, and the ability to work effectively with residents, personnel, and support agencies.

• Support in other areas as assigned by Staff Interpreter Coordinator and/or Executive Director.

• Excellent benefits package with medical coverage starting at $17.50 per pay period, voluntary dental, vision, and life insurance, short‑term disability, and AD&D coverage
• Tuition assistance
• Mentorship opportunities
• Access up to 50% of your net earned income before payday
• Career development
• Employee assistance program featuring counseling services, financial coaching, free legal services, and more
• Paid time off/sick leave (rolls over annually)
• 401(k) retirement plan with employer match

At Avamere Communities, we love to celebrate our diverse group of hardworking employees. We value diversity and believe forming teams in which everyone can be their true, authentic self is key to our success. We're an equal‑opportunity employer. All applicants will be considered for employment without attention to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, veteran, or disability status.

The company reserves the right to revise the duties set forth in this job description at its discretion.

Entry level

Part‑time

Information Technology

Hospitals and Health Care